哥林多前書 11:25 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁵ 餐畢，同樣地，又取杯，說：『這是我血液中新約之杯；你們每飲須行此禮，藉以紀念我！』

更多版本

當代譯本

²⁵ 飯後，祂照樣拿起杯來，說，「這杯是用我的血立的新約。你們每逢喝的時候，要這樣做來記念我。」

新譯本

²⁵ 飯後，照樣拿起杯來，說：“這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，應當這樣行，為的是記念我。”

中文標準譯本

²⁵ 晚餐後，他也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約。你們每逢喝的時候，應當如此行，為的是記念我。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 飯後，也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。」

新標點和合本 神版

²⁵ 飯後，也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。」

哥林多前書 11:25 交叉參考

路加福音 22:20

餐畢，同樣地，又取杯，說：『這是我為你們流出的血的新約之杯！

希伯來書 13:20

迺者，和平之　神，在永久的契約的鮮血下，已將羊群的大牧人，即我們的主耶穌，從死谷裏領出來。

哥林多後書 3:6

神使我們合格，成為新約的推行者；不本乎文字，乃本乎靈：蓋文字可致人於死，靈則使人生。

哥林多前書 10:16

我們所祝謝的福杯，豈不是代表基督的血的團契？我們所擘的餅，豈不是代表基督的身體的團契？

哥林多後書 3:14

可是他們的心思冥頑不化，蓋雖當今之日，他們閱讀舊約時，那藉基督廢棄了的同一面帕仍然存在，並沒有揭去。

哥林多前書 11:24

祝謝後，擘餅說：『取而食！這是象徵我的身體；是為你們擘碎的。務必行此禮，藉以紀念我！』