哥林多前書 11:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 我所得之於主的，也曾傳授與你們，即主耶穌被賣引渡之夕，嘗取餅；

更多版本

當代譯本

²³ 我把從主領受的傳給了你們，就是：主耶穌被出賣的那天晚上，祂拿起餅來，

新譯本

²³ 我當日傳交給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被出賣的那一夜，他拿起餅來，

中文標準譯本

²³ 我當時傳授給你們的是我從主所領受的：主耶穌在被出賣的那一夜，拿起餅來，

新標點和合本 上帝版

²³ 我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

新標點和合本 神版

²³ 我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

哥林多前書 11:23 交叉參考

哥林多前書 15:3

那也是我所拜受的，其中主要的事跡，曾授與你們，即基督依照諸經籍所載，為我們的罪死了；

帖撒羅尼迦前書 4:2

我們憑藉主耶穌授與你們甚麼訓令，諸位固已知之。

馬太福音 28:20

教人恪守我所諭於你們的種種。瞧吧，我將日日與你們相偕，以迄今世之終！』

加拉太書 1:1

使徒保羅——非經由人們，亦非通過何人，實係奉命於耶穌基督和起之於死的父　神——

使徒行傳 20:7

星期的第一日，信徒們齊來擘餅，保羅因次日須離去，便向他們講話，直講至半夜。

馬太福音 26:34

耶穌對他說：『阿們，我告訴你！就在今夜鷄鳴以前，你將三次否認我。』

馬太福音 26:17

除酵餅節第一日，徒眾趨前說：『祢願意我們在何處為祢備逾越節之宴？』

馬太福音 26:2

『你們知道，兩天以後即為逾越節，人子將被出賣而釘上十字架。』

路加福音 22:17

于是取杯祝謝，然后說：『取此杯，自己分！

哥林多前書 10:16

我們所祝謝的福杯，豈不是代表基督的血的團契？我們所擘的餅，豈不是代表基督的身體的團契？

歌羅西書 3:24

明知恆產的報酬係得之於主：你們是事奉主基督。