哥林多前書 11:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 主要的是，頃聞諸位在教會集合時，其間不無分門別戶之事；我也部份相信。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 首先，我聽說你們在聚會的時候製造分裂，我相信這些話有幾分真實。

新譯本

¹⁸ 首先，我聽說你們在聚會的時候，你們中間起了分裂，這話我也稍微相信。

中文標準譯本

¹⁸ 首先，我聽說你們做為一個教會聚集的時候，在你們中間有分裂，我也部分地相信這話。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微地信這話。

新標點和合本 神版

¹⁸ 第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微地信這話。

哥林多前書 11:18 交叉參考

哥林多前書 3:3

即以目前而論，諸位仍是不能，因為你們依然未脫本性。既然諸位之間尚有嫉妒和爭端，難道你們不是血氣之倫、行事一如尋常人嗎？

哥林多前書 5:1

盛傳諸位之間有淫行，竟至有人烝其庶母；其忤逆亂倫，雖異教人亦無以名之。

哥林多前書 6:1

諸位之間，何人對另一人有訟事，竟敢在不義者之前受裁判而不趨聖徒們之前？