哥林多前書 11:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 茲誥誡而不贊同，蓋諸位集會，非在求其上焉者，反為求其下焉者。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 現在我有話要吩咐你們，不是稱讚你們，因為你們聚會不但無益，反而有害。

新譯本

¹⁷ 我現在要吩咐你們，不是要稱讚你們，因為你們聚集在一起，並沒有得到益處，反而有害處。

中文標準譯本

¹⁷ 現在我吩咐以下的事，並不是在稱讚你們，因為你們聚集所導致的不是更好，而是更糟。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我現今吩咐你們的話，不是稱讚你們；因為你們聚會不是受益，乃是招損。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我現今吩咐你們的話，不是稱讚你們；因為你們聚會不是受益，乃是招損。

哥林多前書 11:17 交叉參考

彼得前書 2:14

或是對他派作懲惡彰善的諸督撫；

希伯來書 10:25

宜互相勸勉，不像某些人的作風，放棄自己的集會，尤其是你們親見那一日之臨近。

哥林多前書 14:23

夫如是，當全教會齊集時，若大家操方言，適有未受訓練者或非信徒們走入，豈不要說你們是胡鬧嗎？

哥林多前書 11:22

難道你們果真沒有家進食嗎？或則你們要藐視　神的教會、使沒有的人慚愧嗎？我對你們有何可說？要我稱讚你們嗎？這，我不敢贊同！

哥林多前書 14:26

弟兄們，然則這是甚麼？當諸位齊集時，各有詩篇、教理、啟示、方言、解釋。務必一切是為立己立人！

哥林多前書 11:2

我稱讚你們，因為你們記住了我的一切，並且堅守着種種傳統，恰如我所傳授給你們的。

哥林多前書 11:34

若有人飢餓，可在家進食，以免自己是為取罪而聚會。其餘諸事，待我來時處理。

哥林多前書 11:20

諸位集會，殊非食主之餐；

羅馬書 13:3

行善不必對統治者生畏，作惡反須畏之。你不甘畏懼權力嗎？你去行善就可得嘉獎；