哥林多前書 11:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 若有人想要爭論，我們倒無此作風，　神的各教會也沒有。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 如果有誰想反駁這些話，我只能說，這是我們和上帝的眾教會向來遵守的規矩。

新譯本

¹⁶ 如果有人想要強辯，我們卻沒有這種習慣，　神的眾教會也沒有。

中文標準譯本

¹⁶ 但如果有人想爭辯，我們卻沒有這樣的慣例；神的各教會也沒有。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，上帝的眾教會也是沒有的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。

哥林多前書 11:16 交叉參考

哥林多前書 7:17

唯有依照主所分配給各人的，遵照　神恩召每個人的，如是行而已。我就是這樣在各教會吩咐他們！

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們，你們成了寓於基督耶穌之內而設在猶太的　神的各教會的模仿者，因為你們也在自己的族人手下忍受了同樣的遭遇，與他們所遭受於猶太人的如出一轍。

使徒行傳 21:24

帶他們去一齊行清潔禮，代他們付款削髮，好讓所有的人知道那些關於你的消息都沒有根據，反而證明你也循規蹈矩、遵守法律。

使徒行傳 21:21

消息傳來，說你教導國外的一切猶太人去背棄摩西，不必替兒童行割禮，不必遵守禮俗。

哥林多前書 16:1

關於為聖徒們獻捐之事，像我責成加拉太各教會一樣，諸位也如是行！

哥林多前書 4:5

是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。

哥林多前書 9:1

我豈是失去了自由？我豈不是一名使徒？我豈沒有見過我們的主耶穌？諸位與主結合，豈不是我的成績？

哥林多前書 9:6

換言之，難道祗有我和巴拿巴無權不去工作？

哥林多前書 11:15

可是女性若留長髮，對她反為光榮，因為天賦她長髮，以代替面紗。