哥林多前書 11:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 自然現象豈不啟迪你們，男性若蓄長髮，即算對他不榮譽？

更多版本

當代譯本

¹⁴ 按著人的天性，難道你們不知道男人留長髮是他的羞辱，

新譯本

¹⁴ 人的本性不是也教導你們，如果男人有長頭髮，就是他的羞恥嗎？

中文標準譯本

¹⁴ 人的本性不也教導你們：男人如果留長髮就是他的羞恥，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們的本性不也指示你們，男人若有長頭髮，便是他的羞辱嗎？

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們的本性不也指示你們，男人若有長頭髮，便是他的羞辱嗎？

哥林多前書 11:14 交叉參考

哥林多前書 14:35

她們若欲有所學，可在家裏問自己的丈夫；因為女人在會場中發言，是一種恥辱。

約翰福音 8:49

耶穌說：『我不是被鬼附了，我尊敬我的父，你們卻蔑視我。

哥林多前書 11:13

諸位自己斟酌！一個女人對　神祈禱而不遮頭，是否正當？

哥林多前書 11:15

可是女性若留長髮，對她反為光榮，因為天賦她長髮，以代替面紗。