哥林多前書 10:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 諸位也不可拜偶像，如彼輩中若干人之所為——經籍載：『民眾坐而飲食，起而嬉戲。』

更多版本

當代譯本

⁷ 也不要祭拜偶像，像他們當中的人那樣，正如聖經上說：「百姓坐下吃喝，起來狂歡。」

新譯本

⁷ 你們也不可拜偶像，像他們有些人那樣；正如經上所記：“人民坐下吃喝，起來玩樂。”

中文標準譯本

⁷ 你們也不可像他們中的有些人那樣，成為拜偶像的，正如經上所記：「民眾坐下吃喝，起來玩樂。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 也不要拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」

新標點和合本 神版

⁷ 也不要拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」

哥林多前書 10:7 交叉參考

哥林多前書 6:9

或則諸位不知道，那些不義的人，不得承受　神的國。勿誤入歧路！凡是淫亂者、拜偶像者、野合者、肉感逸樂者、親男色者、

哥林多前書 10:14

是故，諸位我所摯愛的，宜迴避拜偶像之事！

哥林多前書 5:11

可是現在我作書給你們：倘有甚麼弟兄其名、實則是個淫亂者，或是貪婪者、拜偶像者、謾罵者、醉酒者、掠奪者，對這樣一個人，勿與之深交，勿同食。

約翰一書 5:21

稚子們，務必自守而遠避種種偶像！

哥林多前書 8:7

然而，這種知識，非人人皆有：有些人，習慣於偶像崇拜，迄今仍當作奉獻物而食，其良知既然淺薄，遂遭玷污。

使徒行傳 15:20

祗可致書囑其不被偶像玷污，戒淫亂，戒絞死的肉食和血；