哥林多前書 10:31 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³¹ 以故，無論你們是吃是喝，或做任何事，概須做在　神的光榮上。

更多版本

當代譯本

³¹ 所以，你們或吃或喝，無論做什麼，都要為上帝的榮耀而做。

新譯本

³¹ 所以，你們或吃喝，或作甚麼，一切都要為　神的榮耀而行。

中文標準譯本

³¹ 因此，你們無論或吃、或喝、或做什麼，一切都要為神的榮耀而做。

新標點和合本 上帝版

³¹ 所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀上帝而行。

新標點和合本 神版

³¹ 所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。

哥林多前書 10:31 交叉參考

歌羅西書 3:17

無論何事，其為言論或行為，概須以主耶穌的名義為之；同時通過祂對父　神拜謝。

歌羅西書 3:23

無論作甚麼，須出於至誠，猶之乎事主，並非事人；

彼得前書 4:11

倘有人發言，務必按着　神的聖諭講述；若有人服務，則依照　神所賦與的能力服務：庶幾　神在萬事上因耶穌基督受榮。對於祂，光榮和權力屬之，以迄萬世。阿們。

路加福音 11:41

既然如此，何若將杯盤裏的東西用作救濟品，從而所見皆淨物。

哥林多前書 7:34

未婚婦或閨女，祗以主的事為念，俾其身體、精神，皆得聖潔；可是已婚婦是以世事為念，但求如何使丈夫喜樂。