14 是故，諸位我所摯愛的，宜迴避拜偶像之事！
14 所以，我親愛的弟兄姊妹，你們要遠避祭拜偶像的事。
14 所以，我所親愛的，你們要遠避拜偶像的事。
14 所以，我親愛的各位，你們要逃避拜偶像的事。
14 我所親愛的弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。
可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』
稚子們，務必自守而遠避種種偶像！
親愛的，我把你們當作羈旅和異鄉客，勸你們戒絕肉慾；那種慾是與靈魂搏鬥的。
城外概為犬類、巫術家、荒淫者、兇殺者、拜偶像者，以及一切喜愛誑言、製造虛偽者』。
是故，親愛的，吾人既有這般恩諾，就該滌清自己，除去肉體上和心靈上的一切污穢，以敬畏 神之心，完成聖德。
主又說：『務必從那班人中間出來而實行隔離！勿觸及不潔之物！我必歡迎你們』。
所有住在地上的人將崇拜牠；他們的姓名，沒有寫入自創世以來那位被殺的羔羊的生命册內。
但我仍有數事反對你，因為那邊有維持巴蘭的教訓的人，他們唆使巴勒拉克置一絆腳石於以色列子孫之前，食祭偶像之物，並且荒淫無度：
諸位也不可拜偶像，如彼輩中若干人之所為——經籍載：『民眾坐而飲食，起而嬉戲。』
何以故？是因為我不愛你們嗎？ 神知道！
親愛的，切莫自己作報復行為，寧可委之於天怒，因為經卷載：『主曰；復讎在我；償還有我。』
既然如此，我所摯愛而系念的弟兄們！我的喜樂和榮冠！應當如此和主結合站穩，親愛的！
我很高興揮霍，並且要為你們的靈魂消費殆盡。然則我愈益愛你們，諸位反而薄愛我嗎？
為基督耶穌作囚徒的保羅和弟兄提摩太，致書與親愛的同工者腓利門，
諸位尚且認為我們是直率陳詞，極力申辯。其實，我們是倚仗基督、當着 神發言！親愛的，一切是為了你們的建樹。
祗可致書囑其不被偶像玷污，戒淫亂，戒絞死的肉食和血；
可是現在我作書給你們：倘有甚麼弟兄其名、實則是個淫亂者，或是貪婪者、拜偶像者、謾罵者、醉酒者、掠奪者，對這樣一個人，勿與之深交，勿同食。
我似乎是對聰明人說話；你們去審察我所說的！
然則我是說祭偶像之物算得甚麼，或是說偶像算甚麼嗎？
親愛的，我們雖然如此說，仍堅信你們有較佳的表現，並且保有救恩的種種，
