哥林多前書 10:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 諸此種種，象徵地發生於彼輩之身：載之經籍，為的是警告我們，而我們又適逢時代之終。

更多版本

當代譯本

¹¹ 發生在他們身上的這些事都是鑑戒，之所以記錄下來是為了警戒我們這活在末世的人。

新譯本

¹¹ 這些事發生在他們身上，作為鑒戒，並且記下來，為了要警戒我們這些末世的人。

中文標準譯本

¹¹ 這些事發生在他們身上，做為鑒戒；並且被記載下來，是為了警戒我們這些面臨萬世結局的人。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們遭遇這些事都要作為鑑戒，並且寫在經上，正是警戒我們這末世的人。

新標點和合本 神版

¹¹ 他們遭遇這些事都要作為鑑戒，並且寫在經上，正是警戒我們這末世的人。

哥林多前書 10:11 交叉參考

羅馬書 15:4

無論以前所寫下的是些甚麼，無非是作我們的教材而寫，庶幾我們能藉着恆心和著述中的安慰而得希望。

羅馬書 13:11

復次，宜識時務，從睡眠中醒過來，此其時矣！我們現在得救，實較初信時更接近。

約翰一書 2:18

稚子們，這是最後的時辰。爾等嘗聞將有反基督者到來，可是目前已有許多反基督者興起；所以我們知道，這是最後的時辰。

哥林多前書 9:10

或係完全為我們而說麼？必然是指我們而寫：蓋耕耘者須存希望而耕耘；存希望而打穀者，須達成其希望。

腓立比書 4:5

讓所有的人知道你們的豁達！

羅馬書 4:23

經卷中並沒有專為亞伯拉罕寫下『認定了』；

希伯來書 10:25

宜互相勸勉，不像某些人的作風，放棄自己的集會，尤其是你們親見那一日之臨近。

希伯來書 10:37

『因為瞬息間來臨者必至，絕不稽延；

哥林多前書 7:29

弟兄們，這是說，時期縮短了，所餘的時日，那些有妻室的當若無妻，

馬太福音 13:39

撒稗子的敵人乃魔鬼；收割期即時代之終；刈禾者為諸天使。

馬太福音 13:40

稗子被收集而付諸一炬，時代之終亦復如是。

羅馬書 13:12

夜深矣，白畫已臨近！讓我們拋棄種種曖昧的行徑，披上光明之甲：

哥林多前書 10:6

凡此，皆吾人前車之鑑，庶幾我們不效法彼輩之貪圖惡業。

加拉太書 4:24

事屬寓言，以其為二約也；其一實來自西乃山，產生奴役，夏甲是也。