哥林多前書 1:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 神是誠信無妄的：憑着祂，諸位曾蒙召與其聖子吾人主耶穌基督神交心契。

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝是信實的，祂呼召你們是要你們與祂的兒子——我們的主耶穌基督相交。

新譯本

⁹ 神是信實的，他呼召了你們，是要你們與他的兒子我們主耶穌基督連合在一起。

中文標準譯本

⁹ 神是信實的；你們已經被他召喚，進到與他的兒子——我們主耶穌基督的契合裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子－我們的主耶穌基督一同得分。

新標點和合本 神版

⁹ 神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子－我們的主耶穌基督一同得分。

哥林多前書 1:9 交叉參考

帖撒羅尼迦後書 3:3

然而主是誠信無妄的——祂必堅定你們，並且保護你們免於邪惡。

希伯來書 10:23

我們應當堅定不移地掌握着那自認的希望，因為那位賜諾言者是誠信不欺的。

約翰一書 1:3

吾人以所見所聞奉告，冀使諸位也和我們共有交誼；其實，我們是與天父及其子耶穌基督神交心契。

哥林多前書 10:13

除了是人事之常，諸位並未遭遇探誘：　神是誠信不虛的，必不在諸位力之所及以外，讓你們去受探誘，反而要隨着探誘開一條出路，使你們能忍受。

羅馬書 8:28

我們知道，　神對那些愛祂的人，必使萬事協調，讓他們受益，斯即照其定意行之於蒙召的人；

啟示錄 19:11

我又看見蒼天洞開，忽見一匹白馬；騎在它上面的稱『忠而真』。祂執法或作戰，悉秉公義；

約翰一書 1:7

但我們若在光中行事為人，猶如祂在光中，則彼此有交誼，而祂的聖子耶穌的血，也滌除我們一切罪戾。

哥林多後書 1:18

誠信之　神垂鑒，我倆向諸位所傳的道，絕不是徘徊於是非之間的。

彼得前書 5:10

可是諸般恩惠之　神，既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中，必在你們一時受苦之後，親自恢復你們、建立你們、加強你們。

約翰一書 4:13

憑着這，吾人可知自己是寓於祂以內，祂也寓於我們以內：因為祂已將自己的靈賜給我們。

希伯來書 11:11

基於信，撒拉雖然年邁，自身也得到能力懷孕生子，因為她認為那位作諾言者是可靠的。

羅馬書 9:24

即其所召喚者，不僅限於我們猶太人，也包括異族人，又該如何說？

羅馬書 8:30

凡是預定的人，祂就召之來；既召之，又免其罪；既免罪，遂榮之。

加拉太書 2:20

我已經和基督一同釘上十字架：我雖活，已非我，實係基督活在我之內；現在我之所以活於肉體內者，惟憑信仰　神的聖子——此聖子愛我，並且為我捨身。

希伯來書 3:14

祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，

帖撒羅尼迦後書 2:14

為此，祂也通過我們所傳的福音召喚了諸位，俾沾吾人主耶穌基督之榮。

約翰福音 17:21

冀其成為一體，猶如我父在我之內，我在父之內，從而他們也在我們之內，這世界終必相信祢曾派遣我：

提多書 1:2

在永恆的生命的希望，即那位不作虛害的的　神在長期以前所許諾的，

以弗所書 3:6

所示即異族人應經由福音依存於基督，成為那聖諾的共同繼承人，融成一體，共同享受。

希伯來書 6:18

諾言、誓言二事皆不可變，　神也絕不作虛語，則吾人為把握着置於面前的希望而逃難，實大可慰藉。

希伯來書 3:1

同蒙天召的諸位聖潔弟兄，務必對我們所信仰的使命者兼大祭司基督耶穌，加以深思。

希伯來書 2:17

職是之故，其必一切酷似諸弟兄，殊屬必要，俾其能在　神的事務上，以慈愛而忠實的大祭司資格，為人民的罪謀救贖。

提摩太後書 1:9

神拔救了我們，且以聖召招喚我們：非基於我們的事功，而是憑祂的意向和恩惠，在遠久的時期以前，即在基督耶穌身上賜給我們；

馬太福音 24:35

天和地將消逝，吾言絕不廢。

加拉太書 1:15

可是那位將我從母腹中脫胎出來而又以其恩寵垂召者，

哥林多前書 10:16

我們所祝謝的福杯，豈不是代表基督的血的團契？我們所擘的餅，豈不是代表基督的身體的團契？

哥林多前書 1:30

本乎　神，諸位乃得與基督耶穌結合，而基督耶穌也成了我們來自　神方面的智慧、正義、聖潔和救贖；

羅馬書 11:17

但是樹枝中若有若干受折損，而你這野橄欖樹，是經接枝而生於其間，成了橄欖樹根的膏澤的分潤者，則不可對樹枝矜誇。

帖撒羅尼迦前書 2:12

勗勉你們，安慰你們，並且提供證據，庶幾諸位在立身處世上，無愧於那位召喚你們去享受其國度和光榮的　神。

歌羅西書 1:24

迺者，我為你們遭受種種苦難，在痛苦中仍歡樂，要在我的肉體上，為祂的身體，即教會，填補基督所受的痛苦之不足；

提摩太後書 2:13

我們若無信，祂仍然守信：祂不能否定自己。』