哥林多前書 1:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 祂也必確認你們到底，俾在吾人主耶穌基督重臨之日，無可疵議。

更多版本

當代譯本

⁸ 我們的主耶穌基督必扶持你們到底，使你們在祂再來的日子無可指責。

新譯本

⁸ 他也必堅定你們到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指摘。

中文標準譯本

⁸ 他也將使你們堅定到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指責。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他也必堅固你們到底，叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。

新標點和合本 神版

⁸ 他也必堅固你們到底，叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。

哥林多前書 1:8 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 3:13

庶幾我們主耶穌偕其眾聖者來臨之時，在吾人　神聖父之前，你們的心得以堅定，在聖潔中無可指摘。

歌羅西書 1:22

今則藉其肉體之死，實行和解，將你們聖潔無疵地、無可非議地引至　神前：

腓立比書 1:6

對此，我深信，那位發動諸位的善行者，必完成之，以待基督耶穌之日。

帖撒羅尼迦後書 3:3

然而主是誠信無妄的——祂必堅定你們，並且保護你們免於邪惡。

以弗所書 5:27

以便將一光彩絢爛的教會向自己送禮，不僅毫無瑕疵或縐紋，或類似之物，而且是神聖的、潔白完整的。

羅馬書 16:25

至此，對於那位力能使你們站穩的　神，根據我所傳的福音和耶穌基督的宣言，根據歷代秘藏的神秘的啟示，

彼得前書 5:10

可是諸般恩惠之　神，既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中，必在你們一時受苦之後，親自恢復你們、建立你們、加強你們。

腓立比書 1:10

庶幾能指出矛盾，在基督之日，心地坦白而無障礙，

彼得後書 3:14

是故，親愛的，你們既等待這些事，理當發奮勤勉，由祂來發現你們心安理得，毫無瑕疵而無可非議；

羅馬書 14:4

你是誰，竟判斷別人家裏的僕人？他站起來或倒下去，只對自己的主人負責；他必站穩，因為　神能使他站穩。

彼得後書 3:10

可是主之日必如盜賊乘黑夜突如其來：是日也，諸天必響聲震耳而消逝，各元素被燃燒而溶化，大地及其作物被發現。

哥林多後書 1:21

那位將我們和你們一齊向基督確認而又加以膏沐者，乃　神；

哥林多後書 1:14

猶如諸位已部份承認我們，遂以我們為誇耀。有如我等在吾人主耶穌之日，也必以諸位為誇耀。

哥林多前書 5:5

將這樣一個人交給撒但，毁其肉身，庶幾在主之日保留其靈魂。

路加福音 17:30

人子顯身之日，亦如此；

羅馬書 8:19

受造物之熱烈期待，是急切希企　神眾子之揭曉；

哥林多前書 3:13

各人的工事終必顯露，因為那日子必宣佈它，用火照明；那火必考驗各人的工程而證明其何所屬。

哥林多後書 1:13

我們不寫其他種種給你們，祗寫你們所閱讀或竟承認的事；我並且希望諸位能徹底理解，

歌羅西書 2:7

既在祂之內生根而壯大，並且按照所教所授在信仰上樹立起來，就該銘感不已。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己確知那一主之日，其來臨也，有如盜賊之夜襲。

帖撒羅尼迦後書 2:2

我們要求諸位絕勿立即有動於心，亦勿被人打擾，不論是借重靈，或通過詞令，或假藉我們的名義的書信，一若主之日業已到來。

提摩太後書 1:12

為了這個原因，我也忍受這一切；但我並不感覺慚愧，因為我知道我所篤信的是誰，也堅信祂能保護我所囑託的，直至那一日。

提摩太後書 1:18

但願主讓他在那一日從主覓得慈恩！他在以弗所如何服事我，你是很知道的。