哥林多前書 1:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 以致諸位在任何恩賜上無所缺乏，以待吾人主耶穌基督之顯聖；

更多版本

當代譯本

⁷ 因此，你們在熱切等候我們的主耶穌基督再來期間，並不缺少任何屬靈的恩賜。

新譯本

⁷ 以致你們在恩賜上一無所缺，殷切盼望著我們主耶穌基督的顯現；

中文標準譯本

⁷ 以致你們在任何恩賜上都不缺乏，熱切等待著我們主耶穌基督的顯現。

新標點和合本 上帝版

⁷ 以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。

新標點和合本 神版

⁷ 以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。

哥林多前書 1:7 交叉參考

腓立比書 3:20

我們的公民資格是在天際間；我們也在該處等候救主，即主耶穌基督。

彼得後書 3:12

以期待而又加速　神之日之來臨：其來臨則諸天熱而崩，各元素焚而化？

希伯來書 9:28

基督也一次獻身以承担眾多人的罪，而且仍將再一次與罪無關地向那些期待祂的人顯聖以施救。

猶大書 1:21

務必在　神的愛中謹守自己，為那永恆的生命期待吾人主耶穌基督的慈惠。

約翰一書 3:2

親愛的，我們現在是　神的兒女；將來如何，則尚未透露。可是我們知道，祂一旦顯聖，我們必酷似祂，因為我們將見到祂的真體。

彼得前書 4:13

只可當作自己分担基督的苦難而樂，以便在祂顯榮之時，也歡欣快樂。

提多書 2:13

引領期待那有福的希望，等候我們偉大的　神和救世主基督耶穌的光榮之出現；

羅馬書 8:19

受造物之熱烈期待，是急切希企　神眾子之揭曉；

路加福音 17:30

人子顯身之日，亦如此；

彼得前書 5:4

夫如是，則牧長顯聖時，諸位必獲不損壞的榮冠。

彼得前書 1:13

職是之故，務必作心理上的準備，神志清醒；完全企望耶穌基督顯聖時帶給你們的恩寵。

提摩太後書 4:8

所餘下的，祗是為我預備的正義之冠：那是公義的審判者吾人之主在那一天要賞給我的；不僅給我，也要賞給所有熱愛其出現的人們。

帖撒羅尼迦後書 1:7

對你們這些受害的人，是在主耶穌偕其強大天使群，在熊熊火焰中從天上顯聖時，准予和我們一同休息，

帖撒羅尼迦前書 1:10

等待其聖子從諸天降臨，即　神起之於死來解救我們免於那行將到來的天怒的耶穌。

歌羅西書 3:4

基督乃吾人生命，一旦顯聖，你們也必在光榮中和祂同顯。

哥林多前書 4:5

是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。

路加福音 12:36

像等候主人從婚宴回來，在他歸而扣門時，立刻開門。

馬太福音 25:1

『是時，天國將如童女十人，執燈出迎新郎，

哥林多後書 12:13

除了我本人不累你們，諸位究竟有何不及其他教會之處呢？恕我此咎！

羅馬書 8:23

不僅此耳，連我們自己，雖然掌握了神靈初結之果，也莫不在心裏呻吟嘆息，急切希望成為子嗣而贖身。

加拉太書 5:5

因為我們在靈性上，是以信心急切期待那成義之望。