5 蓋諸位在萬事上因祂而豐滿，具備諸般口才和各種知識，
5 使你們在基督裡凡事富足，口才與知識兼備。
5 因為你們在他裡面凡事都富足，很有口才，知識豐富，
5 使你們在基督裡凡事都得以富足——在一切話語上、一切知識上——
5 又因你們在他裏面凡事富足，口才、知識都全備，
卒至使諸位在萬事上富足，發為慷慨樂施之舉，假手於我們，引起對 神之拜謝：
你們既在各種事上充實了，包括信仰、大道、知識，以及種種熱忱和我們寄於你們身上的愛，務必也在此一嘉惠人的事上，顯得卓越。
舉凡智慧和知識的法寶，皆隱藏於其一身。
這是我衷心禱祝的，願你們的愛，在全部知識上和一切理解上，仍多多盛旺起來，
吾之弟兄乎，關於你們，我固然相信也是懷滿善心，富有知識，甚且能互相規勸，
諸位之間誰是睿智而又博學的，就該在聰明的溫和中，以嘉行表現其事功！
既披上了新我，依照那位造化者的形像逐漸更新以獲得全部知識，
也代我為之，俾我開口時有口才，大胆闡明福音的微妙：
唯望我們主耶穌基督的 神，即光榮之父，在你們完全了解祂之中，賜下智慧和啟示之靈；
通過 神靈，有人蒙賜智慧之言；依靠同一 神靈，另有人蒙賜知識之論；
只在我們的主兼救世主耶穌基督的恩惠和知識中成長。但願光耀歸於祂，自今茲以迄永世！
對我這聖徒中之最微末者賜下這種恩寵，為的是要我對異族人宣揚那深不可測的基督的富源，
俾在行將來臨的時代，在基督耶穌之身，昭示其愛待我們的無限恩惠。
縱令我有先知之明，能瞭解一切奧秘和一切知識；縱令我有充份的信仰，甚至能移山：倘為人不仁，我就等於零。
神曰：『應有光從黑暗中照出來！』祂曾照在吾人心內，使 神的光榮的知識，當着耶穌基督的面，得以彰明。
弟兄們，然則這是甚麼？當諸位齊集時，各有詩篇、教理、啟示、方言、解釋。務必一切是為立己立人！
仁愛永不失敗，可是預言終必遭廢棄，語言終必休止，知識終必化為烏有。
尚有能施展 神力者，作預言者，辨別靈者，操方言者。解釋方言者。
這弱者是因你的知識而敗亡，而且是基督為他而死的弟兄。
無論以前所寫下的是些甚麼，無非是作我們的教材而寫，庶幾我們能藉着恆心和著述中的安慰而得希望。
他們的罪若等於世界的財富，他們的缺陷等於異族人之充實，則其全部恢復，更當如何！
他們都豐滿地身沐聖靈，依照聖靈所賜口才，開始說出異國語言；
似憂鬱，但時常喜樂；似貧乏，但又使多人富足；似一無所有，但又享有一切。
