哥林多前書 1:30 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁰ 本乎　神，諸位乃得與基督耶穌結合，而基督耶穌也成了我們來自　神方面的智慧、正義、聖潔和救贖；

更多版本

當代譯本

³⁰ 上帝使你們活在基督耶穌裡，祂使基督耶穌成為我們的智慧、公義、聖潔和救贖。

新譯本

³⁰ 你們因著　神得以在基督耶穌裡，他使基督成了我們的智慧；就是公義、聖潔和救贖，

中文標準譯本

³⁰ 但本於神，你們卻是在基督耶穌裡的。基督耶穌為我們成了從神而來的智慧、公義、聖潔和救贖，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 但你們得在基督耶穌裏是本乎上帝，上帝又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

新標點和合本 神版

³⁰ 但你們得在基督耶穌裏是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

哥林多前書 1:30 交叉參考

以弗所書 1:7

憑　神恩惠之豐富，依靠那一位，我們可藉祂的血得救贖，使罪蒙赦，

腓立比書 3:9

並且在祂身上發現不是有自己的義，即法律下之義，而是通過信仰基督所得的義，即基於信仰出諸於　神之義；

羅馬書 8:1

是故，如今對那些與基督耶穌結合的人，已無需判罪，

哥林多前書 1:2

致書與立於哥林多的　神的教會，即託福於基督耶穌聖化了而又蒙召作聖徒的諸君：連同各地所有稱誦吾人主耶穌基督的聖名的人——吾人之主亦彼等之主：

以弗所書 2:10

因為我輩之於　神，是一種作物，是在基督耶穌之內為種種善事而造化，是　神預先安排的，好讓我們生活於其中。

歌羅西書 1:14

憑藉祂，我們得以贖身免罪；

哥林多前書 6:11

你們有些人曾是這樣！然而諸位憑藉主耶穌基督的聖名，依靠吾人　神之靈，業已洗淨了，聖化了，成義了。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

加拉太書 3:13

基督已將我們從法律的咒詛中贖出來，代替我們成為咒詛的對象，蓋經卷載：『所有懸於樹上者皆可咒』，

加拉太書 1:4

基督曾為我們的罪獻上自己，俾依照　神吾人之父的聖旨，拔救我們脫出這邪惡的現世；

哥林多前書 1:24

可是對於釘死那些蒙召的人，包括猶太人和希臘人，基督乃　神的權力，　神的睿智。

雅各書 1:5

諸位之中，若有人需要智慧，當求之於那位慷慨普施於人而又不加以斥責的　神，準必蒙賜；

哥林多後書 4:6

神曰：『應有光從黑暗中照出來！』祂曾照在吾人心內，使　神的光榮的知識，當着耶穌基督的面，得以彰明。

啟示錄 14:4

這些都是沒有沾染婦女的人；他們都是童身。這些都是追隨羔羊的人，無論祂何往，須臾不離。他們都是從人間買來的，是對　神和羔羊初結之果：

彼得後書 1:1

西門彼得，即耶穌基督的一名家奴兼使徒，致書與在我們的　神而兼救世主耶穌基督之義中獲得和我們同等寶貴的信念的諸人：

以弗所書 5:26

以其聖言，藉水洗濯，使它清潔而聖化，

以弗所書 4:30

勿使　神的聖靈生悲；諸位是經聖靈印證，以待救贖之日的。

哥林多前書 12:8

通過　神靈，有人蒙賜智慧之言；依靠同一　神靈，另有人蒙賜知識之論；

約翰福音 17:8

我已將祢頒給我的聖諭傳授他們；他們拜受了，並且肯定知道我是從祢那裏來的，同時相信祢確曾派遣我。

希伯來書 9:12

不用山羊和牛犢的血，祗用自己的血，一次入聖所，為我們取得永遠的救贖。

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。

以弗所書 1:14

聖靈即吾人嗣業之保證，直至為　神的光榮的讚美將所有物贖回。

哥林多前書 12:27

諸位是基督的身體，是各自作部分的肢體。

羅馬書 8:23

不僅此耳，連我們自己，雖然掌握了神靈初結之果，也莫不在心裏呻吟嘆息，急切希望成為子嗣而贖身。

羅馬書 8:9

但是諸位不屬於肉體，是屬於神靈，因而　神的靈寓於你們之內。然而，倘若有人尚沒有基督的靈，斯人即不屬於基督。

羅馬書 5:21

以致有如死亡駕馭罪惡，天恩也通過義遂行統治：賴我們的主耶穌基督，進入永恆生命之域。

羅馬書 5:19

因一人之逆使眾多人淪為罪人，通過一人之順也使眾多人義化。

羅馬書 4:25

祂是因我們的過失被犧牲，也是為我們的義被扶起。

羅馬書 4:6

大衛也曾言及不恃事功而蒙　神稱義之福，

約翰福音 8:12

耶穌繼續對聽眾宣講說：『我是世界的光，跟從我的人，享有生命之光而不在黑暗中行走。』

約翰福音 1:18

從來沒有人看見過　神，現在天父懷裏的獨生子自己出來表揚　神。』

路加福音 21:15

因為我必以雄辯之才和智慧給予你們，使所有反對你們的人，無法對抗或反駁。

馬太福音 1:21

彼將產一男，宜名之為耶穌，因為祂要拯救其庶民脫離罪惡。』

啟示錄 5:9

他們合唱新歌一曲，歌曰：『祢有資格取書，並啟其印，因為祢曾被殺，並且以祢的血替　神購了各族、各語系、各民、各邦國；

約翰一書 5:6

基督耶穌即是這位以水和血來臨者——非僅水而已，實係水而兼血。且也，神靈乃供證者，蓋神靈即真理。

彼得前書 1:2

其為惠民，乃本乎父　神的先見，經神靈聖化而服從，並且灑上了耶穌基督的血： 伏願天恩臨於諸位；安寧倍增！

歌羅西書 3:16

讓基督的道豐豐富富存於你們之內，在一切智慧上自相教導、規勸；在你們心中，用聖詩、聖頌和靈歌，帶着感恩之情，向　神歌詠。

以弗所書 1:10

在安排時期之成熟中，將一切歸納於基督，包括諸天及地上之所有，集於其一身；

哥林多前書 12:18

方今　神設置了肢體，各居身體之內，悉如其所欲。

羅馬書 16:11

代候我的族人希羅天。代候拿其數闔府宗主的人。

羅馬書 16:7

代候我的族人和同作囚徒的安多尼古和猶尼亞：他們在各使徒中是聲譽卓著的，也是在我以前與基督結合的。

羅馬書 12:5

是則我們人雖眾多，在基督之內卻為一體，每個人都與其他部份息息相關。

羅馬書 11:36

因為祂是萬物之所本，萬物之所倚，萬物之所歸。伏願光榮歸於祂，以迄萬世！阿們。

羅馬書 1:17

福音本身可彰顯　神的義舉；本乎信，致於信，正如經籍所載：『義人憑信得生。』

使徒行傳 26:18

使他們睜開眼睛，棄暗就明，脫離撒但的權力而皈依　神，俾其罪蒙赦，並在那些因信服我而已聖化者之間，得一份基業。」

約翰福音 17:26

我已經向他們宣告祢的聖名，而且將繼續為之，俾祢那對我的愛，可推及他們，而我也寓於他們之內。』

哥林多後書 12:2

十四年前，我認識一皈依主的人，其人被擢升至三重天——是在身內嗎？我不知道！是在身外嗎？我不知道！唯　神知之。

路加福音 11:49

以故，　神亦曾有智言說：「吾將派出先知及使徒，其中有被殺害者，有被壓迫者，

哥林多前書 4:15

縱使諸位在基督之內有千萬導師，其有如父親者並不可多得。

帖撒羅尼迦前書 5:23

祈願和平之　神躬自將你們完全聖化，使你們的整個精神、靈魂和身體，在我們的主耶穌基督來臨時，得以無可非議地保全。