哥林多前書 1:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 我也曾施洗司提反的家人；此外，我不知尚施洗過甚麼別人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 不錯，我也曾為司提法納的家人施洗，除此以外，我不記得還為誰施洗了。

新譯本

¹⁶ 我也給司提反一家的人施過洗；此外，有沒有給別人施過洗，我就不記得了。

中文標準譯本

¹⁶ 我雖然也給司提法納的一家人施過洗，此外我卻不記得是否給其他人施過洗。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我也給司提法那家施過洗，此外給別人施洗沒有，我卻記不清。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我也給司提法那家施過洗，此外給別人施洗沒有，我卻記不清。

哥林多前書 1:16 交叉參考

哥林多前書 16:15

弟兄們，你們知道司提反的一家是亞該亞初結之果，而且是自動獻身服事眾聖徒。

哥林多前書 16:17

司提反、福徒拿都、亞該古等之出現，令我快慰之至；蓋諸位之遺憾，由這幾位補償了。

使徒行傳 16:33

在當夜的同一時辰，獄官領他們出去，洗了他們的創傷；他自己和全家，立刻領受洗禮；

使徒行傳 16:15

她和全家領受洗禮以後，懇切要求我們說：『你們若認為我忠於主，就請來我家住下！』同時堅留我們。

使徒行傳 11:14

他將有話對你說，使你和你全家獲救。」

哥林多前書 1:15

以免有人說諸位是在我的名義下領受了洗禮。