哥林多前書 1:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 奉　神聖旨、應召作基督耶穌的使徒的保羅，會同弟兄所提尼，

更多版本

當代譯本

¹ 我是按上帝旨意蒙召作基督耶穌使徒的保羅，同所提尼弟兄，

新譯本

¹ 奉　神旨意蒙召作基督耶穌使徒的保羅，和蘇提尼弟兄，

中文標準譯本

¹ 照著神的旨意蒙召做基督耶穌使徒的保羅，以及弟兄索提尼，

新標點和合本 上帝版

¹ 奉上帝旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，

新標點和合本 神版

¹ 奉神旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，

哥林多前書 1:1 交叉參考

羅馬書 1:1

基督耶穌的家奴，亦即為　神的福音奉召專任使徒的保羅——

以弗所書 1:1

保羅，即奉　神聖旨而為基督耶穌的一名使徒，致書與住在以弗所的諸聖徒，以及和基督耶穌結合的諸信徒：

哥林多後書 1:1

奉　神聖旨、作基督耶穌使徒的保羅，會同弟兄提摩太，致書與設立於哥林多的　神的教會，以及亞該亞全境的各聖徒：

歌羅西書 1:1

奉　神聖旨作基督耶穌使徒的保羅，會同弟兄提摩太，

使徒行傳 18:17

至此，全體希臘人便捉住會堂的主事所提尼，在法院前加以痛擊。對此，迦流亦置之不理。

提摩太後書 1:1

保羅，即根據那寄託於基督耶穌身上的生命之恩諾而奉　神的聖旨作基督耶穌的一名使徒，

提摩太前書 2:7

為此，我才拜命作一宣傳家和使徒，在信德上和真理上，作異族人的導師——我說實話，誠而無妄。

提摩太前書 1:1

奉吾人救世主　神及吾人希望所寄託的基督耶穌之命，作基督耶穌的使徒的保羅，

以弗所書 4:11

其恩澤所被，有的是使徒，有的是先知，有的是佈道員，有的是牧師、教師，

加拉太書 1:1

使徒保羅——非經由人們，亦非通過何人，實係奉命於耶穌基督和起之於死的父　神——

使徒行傳 22:21

可是祂對我說：「離去吧！我要遣你遠行，深入異族人之間。」』

約翰福音 15:16

你們未曾選擇我，可是我選擇了你們，並且着你們去生產，使你們的果實能保存；同時藉我的名義，無論向天父要求甚麼，必蒙恩准。

哥林多後書 12:12

事實俱在，使徒的形跡，曾在百般忍耐中，用種種跡象，種種奇跡，種種神力，表現於諸位之間。

哥林多後書 11:5

我認為自己無一事是居於那些超級使徒之後的；

哥林多前書 15:9

我本是使徒中最微末者，不配稱為使徒，因為我曾迫害　神的教會；

哥林多前書 3:9

我們是　神的同工者；你們是　神的田園、　神的建築。

羅馬書 1:5

通過祂，我們獲得天恩和使徒職，去為祂的聖名叫萬邦各族在信仰上歸順，

使徒行傳 1:2

直到祂通過聖靈對祂所選任 的使徒發出訓令，然後升天之日的一切言行。

約翰福音 20:21

於是耶穌對他們說：『祝你們平安；正如天父派遣我，我也派遣你們。』

路加福音 6:13

天既亮，將徒眾叫去，從中選出十二人，稱之為使徒，

使徒行傳 1:15

在那些日子中，彼得嘗在信徒間起立，（全體人數共約一百二十名），

羅馬書 1:10

在祈禱中時常懇求，無論如何，要本乎　神的旨意，現在終於可以作一次愉快的旅行，直趨貴處，

哥林多後書 8:5

出乎我們的意外，他們先將自己獻與主，然後秉承　神的旨意歸附我們。