Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




加拉太書 5:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

7 諸位一直是善於競走的:然則誰阻撓你們,叫你們不服從真理?

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

7 你們本來在信心的路上一直跑得很好。現在是誰攔阻了你們,叫你們不再信從真理呢?

參見章節 複製

新譯本

7 你們向來跑得好,誰攔阻了你們,使你們不順從真理呢?

參見章節 複製

中文標準譯本

7 你們一向跑得很好,到底是誰攔阻了你們,使你們不信從真理呢?

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

7 你們向來跑得好,有誰攔阻你們,叫你們不順從真理呢?

參見章節 複製

新標點和合本 神版

7 你們向來跑得好,有誰攔阻你們,叫你們不順從真理呢?

參見章節 複製




加拉太書 5:7
17 交叉參考  

諸位不見那些在運動場競走的人,都竭力跑,可是奪得錦標的祗有一人?如此奔跑吧!求其可得。


無知的加拉太人呀!誰迷惑了你們,叫你們不服從真理?在你們眼前,耶穌基督是釘在十字架上描繪着。


吾人既然也被眾多如雲的證人環繞着,就該撇開一切重累,以及那最困擾人的罪,存心忍耐,跑那擺在我們前面的競賽,


諸位的心靈既因服從真理而清潔,以達成摯誠的兄弟之愛,務必一秉至誠,從心坎中互愛:


推翻種種詭辯以及一切反對 神的知識所掀起的高論,並且俘虜一切計謀,以向基督屈服;


一方面對那些自私而逆真理、順不義的人,罰以忿和怒。


唯以其本身沒有根,祗是一時興奮,迨因道而發生苦難或迫害,遂立即顛覆。


對於那些不認識 神和不服膺吾人主耶穌的福音的人,則予以充份處分,


感謝 神!雖然諸位曾是罪孽的奴隸,但是衷心順服了一種傳授給你們的教範,


一旦臻於完善,便成了所有服從祂的人永遠獲救的本原,


復通過那些根據永存之 神的命令所寫的預言書,如今業已公曉,使萬邦各族週知,翕然為信仰而服從;


因為我絕不敢提及任何未經基督假手於我作出的事,以言論和行動使異族人歸化,


可是非人人服膺福音,因為以賽亞說:『主,誰曾聽而起信?』


基於信,亞伯拉罕蒙召赴一行將收為遺產之地,立即服從,去時並不知其所往。


神的道,盛極一時,耶路撒冷的信徒,大為增加,連祭司們也成群地信而歸依。


我是根據啟示去的,將我在異族人間宣揚的福音,在同道之前提出,對眾望所歸的諸公,則私下陳述,唯恐自己徒然奔跑,或有所踰越。


我憑着主堅信諸位不作其他想法;但那困擾你們的人,不論他是誰,必受裁判。


跟著我們:

廣告


廣告