加拉太書 5:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 我再對每個接受割禮的人申明，他是負有履行全部法律的義務。

更多版本

當代譯本

³ 我再次警告所有接受割禮的人，他們必須遵守全部的律法。

新譯本

³ 我再對所有受割禮的人鄭重聲明：他有責任遵行全部的律法。

中文標準譯本

³ 我再次忠告每一個受割禮的人：他有責任遵行全部律法。

新標點和合本 上帝版

³ 我再指着凡受割禮的人確實地說，他是欠着行全律法的債。

新標點和合本 神版

³ 我再指着凡受割禮的人確實地說，他是欠着行全律法的債。

加拉太書 5:3 交叉參考

加拉太書 3:10

所有以法律下的功業為本的人，一概是處於咒詛之下，蓋經卷載：『所有不遵守法律書內所規定的一切而行事者，須服咒詛。』

羅馬書 2:25

你若奉公守法，割禮誠為有益：但你若是個作姦犯法的人，你的割禮便不成其為割禮。

以弗所書 4:17

是故，我這樣說，並且倚仗主供證——諸位不可再像異族人存虛妄之心為人。

馬太福音 23:18

還有人說：「指祭壇而誓者，無所謂；唯獨指祭壇上的祭品宣誓者，受拘束。」

約翰一書 4:14

我們看見過，並且作證——天父曾派遣其子，作為這世界的救主。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不在這種事上非禮越分，欺負他的弟兄。關於這一切，主是施報者，誠如我們前所鄭重聲明的。

使徒行傳 20:21

為着叫人向　神悔罪，對主耶穌信賴，我常對猶太人懇切證道，也對希臘人證道。

使徒行傳 2:40

彼得還鄭重地用各種詞令作證，並且勗勉他們，說：『你們應從這荒謬的時代求解脫！』

路加福音 16:28

因為我有五個弟兄，讓他去作見證，以免他們也來到這苦難之處。」

馬太福音 23:16

你們這班盲目嚮導有禍！你們說：「指聖殿而誓者，無所謂；唯獨指殿內黃金宣誓者，受拘束。」

使徒行傳 15:1

有人從猶太來，對弟兄們訓話，認為若不依照摩西的規定行割禮，無人能得救。

加拉太書 5:2

請注意，我保羅告訴你們！諸位若接受割禮，基督就對你們無益。

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。