加拉太書 5:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 於是我說，舉止行動，悉應以神靈為歸依，絕不縱情恣慾：

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因此，我勸你們行事為人要順從聖靈的引導，這樣就不會放縱本性的私慾。

新譯本

¹⁶ 我是說，你們應當順著聖靈行事，這樣就一定不會去滿足肉體的私慾了。

中文標準譯本

¹⁶ 所以我說：你們應當順著聖靈行走，這樣就絕不會去滿足肉體的欲望了；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我說，你們當順着聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我說，你們當順着聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。

加拉太書 5:16 交叉參考

加拉太書 6:8

為自己肉體下種的，必從肉體得腐蝕；為靈性播種的，必從神靈獲永恆的生命。

彼得前書 2:11

親愛的，我把你們當作羈旅和異鄉客，勸你們戒絕肉慾；那種慾是與靈魂搏鬥的。

哥林多後書 7:1

是故，親愛的，吾人既有這般恩諾，就該滌清自己，除去肉體上和心靈上的一切污穢，以敬畏　神之心，完成聖德。

羅馬書 6:12

是故，切勿容許罪惡控制你們那可朽之身去服從肉體之慾；

以弗所書 2:3

在彼等之間，我們過去也都在肉體的私慾中放蕩形骸，隨身心之所欲行事，生性和他人一樣是觸犯天怒之民。

彼得前書 1:14

要像孝順的兒女，不可像以往你們無知時那樣讓私慾支配自己：

彼得前書 4:6

為了這，曾對已故之人宣講福音，俾其一方面可按血氣之倫受裁判，一方面則依從　神在靈內生存。

彼得前書 1:22

諸位的心靈既因服從真理而清潔，以達成摯誠的兄弟之愛，務必一秉至誠，從心坎中互愛：

歌羅西書 2:11

在他之內，諸位也曾拜受一種非動手術的割禮，即基督的割禮，將肉慾之身除去；

加拉太書 3:17

於是我這樣說——那四百三十年以後所產生的法律，並不廢除　神曩昔確立的約，以致使聖諾歸於無效，

羅馬書 8:1

是故，如今對那些與基督耶穌結合的人，已無需判罪，

哥林多前書 7:29

弟兄們，這是說，時期縮短了，所餘的時日，那些有妻室的當若無妻，