加拉太書 5:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 我甚願那班誘惑你們的人，將自己割掉！

更多版本

當代譯本

¹² 我恨不得那些攪擾你們的人把自己閹了！

新譯本

¹² 我恨不得那些擾亂你們的人把自己閹割了！

中文標準譯本

¹² 我真希望那些攪亂你們的人把自己閹割了！

新標點和合本 上帝版

¹² 恨不得那攪亂你們的人把自己割絕了。

新標點和合本 神版

¹² 恨不得那攪亂你們的人把自己割絕了。

加拉太書 5:12 交叉參考

加拉太書 5:10

我憑着主堅信諸位不作其他想法；但那困擾你們的人，不論他是誰，必受裁判。

哥林多前書 5:13

外界人自有　神裁判；姑且將那壞人從你們之間除去！

提多書 3:10

一個人，經一再規勸仍是個異端者，絕之可也。

加拉太書 2:4

祗是有假弟兄混入，其潛伏係偵察我們托庇基督耶穌享有的自由，目的在奴役我們。

使徒行傳 15:24

側聞有人至貴處叨勞，聲稱貴方須奉行割禮，嚴守舊法，以致諸君心情困惑，斯則絕非吾人之命。

使徒行傳 5:9

於是彼得對她說：『你倆何必同謀，對主的靈作試探？瞧吧，埋葬你丈夫的人，腳步已踏到門口，他們也要把你抬出去！』

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞聽到這些話，便仆倒下來死去了，凡聽見這事的人，都大起恐慌；

約翰福音 9:34

他們回答他說：『你完全是個生在罪惡中的人，還要教訓我們嗎？』於是把他驅逐出去。