加拉太書 5:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 為自由，基督釋放了我們；所以應當站穩，不再為奴役的重軛所束縛。

更多版本

當代譯本

¹ 基督釋放了我們，好讓我們得自由。所以，要站穩了，不要再被奴僕的軛轄制。

新譯本

¹ 基督釋放了我們，為了要使我們得自由。所以你們要站立得穩，不要再被奴役的軛控制。

中文標準譯本

¹ 基督釋放了我們，使我們得自由。所以你們當站立得穩，不要再被奴役的軛所束縛。

新標點和合本 上帝版

¹ 基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。

新標點和合本 神版

¹ 基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。

加拉太書 5:1 交叉參考

哥林多後書 3:17

主即此靈；主的靈何在，自由在焉。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們已蒙召而獲自由；唯不可利用自由以遂肉慾，祗可用愛心互相服事，

彼得前書 2:16

宜作自由人而不將自由用作惡業的外衣；惟須作　神的家奴。

羅馬書 6:14

你們並非處於法律之下，實係處於天恩之下，所以不受罪的支配。

羅馬書 8:2

因為基督耶穌身上的生命之靈的律，已使你從罪和死的律中獲得釋放。

加拉太書 4:9

可是現在，既已認識　神（毋寧說是為　神所認識），如何可以再轉身返於那些脆弱而又貧乏的元素，抱殘守缺、自甘再受奴役？

希伯來書 10:23

我們應當堅定不移地掌握着那自認的希望，因為那位賜諾言者是誠信不欺的。

加拉太書 2:4

祗是有假弟兄混入，其潛伏係偵察我們托庇基督耶穌享有的自由，目的在奴役我們。

加拉太書 4:31

是故，我們並不是婢女的兒女，實乃自由婦的兒女。

啟示錄 3:3

以故，勿忘你曾如何拜受、聽受、堅守、懺悔。你若不守望，我必如盜賊猝至；你絕對不知道我何時臨於你。

彼得後書 2:19

他許人以自由，自己卻是敗亡下的奴才；蓋任何人敗於其手，即受其奴役。

哥林多前書 16:13

宜注意在信仰上站穩，要做大丈夫，要堅毅；

羅馬書 7:6

如今我們從法律中脫出了，對那嚴格的管制已經死去，以便心靈煥然一新以服事，而不斤斤於條文之古老。

羅馬書 6:18

從而從罪惡中得釋放，被正義奴役了。

使徒行傳 15:10

既然如此，你們現在何必要試探　神，將我們祖先和自己所不能忍受的桎梏，加於信徒們的頸項上？

哥林多前書 7:22

為奴而在主內蒙召，便是主的自由人；同樣地，自由人而蒙召，便是基督的奴隸。

猶大書 1:3

親愛的諸君，為欲儘速作書給你們，申論吾人共同的救恩，我感覺有必要來寫信勸你們，去為那當初即已授畢與諸聖徒的真道競爭。

腓立比書 1:27

諸位立身處世，祗須不辱基督的福音；不論我來看你們或仍睽離，讓我能聽到你們是心志一致的屹立不動，一心一德為福音的信仰共同奮鬥，

以弗所書 6:14

是故，應當站穩，以真理束腰，穿上公義的護胸甲，

啟示錄 2:25

然而，你們已有的，務必持守，以待我來。

希伯來書 4:14

我們既有一位大祭司扶搖直上天堂，即　神的聖子耶穌，就該堅持我們的供認，

希伯來書 3:14

祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，

希伯來書 3:6

可是基督是以兒子資格管理自己的家，所以我們若對那希望，存篤信之心而矜驕，堅持到底，即屬其一家。

帖撒羅尼迦後書 2:15

是故，弟兄們，務必站穩，堅守你們所修學的種種傳統，不論是我們口述的，或函授的。

帖撒羅尼迦前書 3:8

你們若依主而立，我們現在就活起來。

加拉太書 4:26

但是，那上方的耶路撒冷是自由的，它是我們全體之母；

加拉太書 3:25

但是，一旦有了信德，便不繼續處於『家奴』之下。

哥林多前書 15:58

既如此，我摯愛的弟兄們，明知自己的辛勞不致於在主身上落空，則須堅定不移，居恆在主的工作上充實！

馬太福音 23:4

他們束重担，置於人肩，自己卻不願動一指頭。

羅馬書 7:3

是故，當丈夫健在時，倘歸屬另一男性，她必被稱為姦婦；但是，夫若死，在法律上她就不受拘束，雖再醮他人，也不算為姦婦。

羅馬書 8:15

因為你們所拜受的，不再是悽悽遑遑奴隸的心情，反是領受了收為子嗣的心情，以此，我們高呼『阿爸父！』

哥林多後書 11:20

即令有人奴役你們，吃窮你們，掠奪你們，自己驕橫而侮辱你們，你們尚且忍受。

路加福音 5:38

新酒須裝入新皮袋；二者皆得保存。