加拉太書 4:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 正因你們是子嗣，　神才遣發其聖子之靈，進入吾人之心而高呼『阿爸父！』

更多版本

當代譯本

⁶ 我們既然成為兒女，上帝就差遣祂兒子的靈進入我們的心裡，呼求：「阿爸，父啊！」

新譯本

⁶ 你們既然是兒子，　神就差遣他兒子的靈進入我們心裡，呼叫“阿爸、父！”

中文標準譯本

⁶ 而且因你們是兒子，神就派遣他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父啊！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們既為兒子，上帝就差他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父！」

新標點和合本 神版

⁶ 你們既為兒子，神就差他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父！」

加拉太書 4:6 交叉參考

羅馬書 5:5

希望不足為羞，因為　神的愛已經傾出，通過賜與我們的聖靈，灌入了我們的心房。

羅馬書 8:9

但是諸位不屬於肉體，是屬於神靈，因而　神的靈寓於你們之內。然而，倘若有人尚沒有基督的靈，斯人即不屬於基督。

腓立比書 1:19

然而，我還要快樂，因為我知道，經過諸位禱籲，加上耶穌基督供給的靈，這對於我，必然是以釋放為結局；

以弗所書 2:18

因為通過祂，我們兩造可藉一靈，得到上達天父的通路。

哥林多後書 3:17

主即此靈；主的靈何在，自由在焉。

以弗所書 4:30

勿使　神的聖靈生悲；諸位是經聖靈印證，以待救贖之日的。

猶大書 1:20

可是你們，親愛的，應當在至聖的真道上建立自己；在聖靈裏祈禱。

約翰福音 16:7

其實，讓我說，我離去，對你們大有裨益；若不去，那位宣慰使就不會來；我去必遣祂來。

約翰福音 14:16

我將向天父要求，祂就會賜你們另一位宣慰使和你們永遠同在。

路加福音 11:13

你們這些本性不善的人，尚且知道將好東西給兒女，難道天父不更以聖靈賜給向祂祈求的人？』

哥林多後書 1:22

祂也印證了我們，而且在我們心裏以神靈作定。

約翰福音 15:26

但是我要從父處遣發宣慰使到你們這裏來，祂是賜真理的聖靈，直接從父處出發，一旦蒞臨，將為我作證。

路加福音 11:2

耶穌說：『你們祈禱時，應當說：「我們昊天之父，願人們尊祢的名為神聖；願祢的國來臨；願祢的聖旨普行於地，如行於天；

約翰福音 3:34

祂既是　神派遣而來，就說　神的話；　神賜聖靈是無量無邊的。

彼得前書 1:11

所探求的是他們身上基督的靈所明示的，即其事先提示的基督的種種苦難，以及隨之而俱來的種種光榮，究竟是為了誰，或在何時發生。

以弗所書 6:18

利用各種祈禱和請願，而每次是在神靈之內祈禱；對此須注意及之，堅持不懈，並且為所有聖徒祈求；

啟示錄 19:10

於是我俯伏在他腳前拜他，但是他對我說：『注意，不可！我是你的一個奴伴，是你的弟兄之一，保有耶穌之證；你應當敬拜　神：蓋耶穌之證，即預言之靈』。

以弗所書 1:13

在祂之內，諸位也聽了真理之道，即你們獲救的福音；諸位對祂也信賴，遂捺上了恩諾下聖靈的印。

哥林多前書 15:45

經籍又載：『原始人亞當成了生魂；最後的亞當成了賜生命之靈。』

使徒行傳 16:7

祗因聖靈禁止他們在亞西亞佈道，乃行抵每西亞，擬赴庇推尼，但是耶穌的靈亦不許，

約翰福音 7:39

祂如此說，意在信祂的人將得聖靈；其時聖靈尚未來臨，實因耶穌尚未受榮。

馬可福音 14:36

祂還說：『阿爸父！在祢是萬事皆能，求祢免我這一杯；然而，不必依從我的想法，祗貫徹祢的旨意。』

帖撒羅尼迦前書 4:8

準此，凡置之不理者，非置人於不理，乃不理會　神，而　神實係賜祂的靈給你們的那一位，其靈乃聖。