Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




加拉太書 4:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

3 我們也是如此:當我們尚在稚齡,是被控制於宇宙間基本元素之下;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 我們也一樣,在孩童時期受世界基本規條的轄制。

參見章節 複製

新譯本

3 我們也是這樣,作孩童的時候,被世俗的言論所奴役;

參見章節 複製

中文標準譯本

3 我們也是這樣:我們還是小孩子的時候,在世界的原則下受奴役。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 我們為孩童的時候,受管於世俗小學之下,也是如此。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

3 我們為孩童的時候,受管於世俗小學之下,也是如此。

參見章節 複製




加拉太書 4:3
20 交叉參考  

諸位若曾與基督同其死,解脫了世俗的粗淺原理,然則何以仍彷佛是生息於世而受制於其法令——


宜注意不讓任何人不依從基督而按照人為的成規和塵世的元素,以哲學和虛玄之論來綁架你們而去:


可是現在,既已認識 神(毋寧說是為 神所認識),如何可以再轉身返於那些脆弱而又貧乏的元素,抱殘守缺、自甘再受奴役?


祗是有假弟兄混入,其潛伏係偵察我們托庇基督耶穌享有的自由,目的在奴役我們。


是故,我們並不是婢女的兒女,實乃自由婦的兒女。


既然如此,你們現在何必要試探 神,將我們祖先和自己所不能忍受的桎梏,加於信徒們的頸項上?


因為你們所拜受的,不再是悽悽遑遑奴隸的心情,反是領受了收為子嗣的心情,以此,我們高呼『阿爸父!』


於是耶穌對那些信服祂的猶太人說:『如果你們繼續守我的道,你們就真是我的信徒;


其人非循規定人身的法令而立,實係憑藉不可分解的生命力而立,


夏甲即阿拉伯之西乃山,相當於現在的耶路撒冷——它和子女,同服奴役。


然則何須有法律?是為防犯而添設的,直至那承受嗣業的苗裔之來臨;是假手於一居間調解者而經諸天使設立的。


『所有勞苦負重者,其來歸我!我必使你們休憩。


我們知道,法律是屬靈的,但我是肉體的,在罪惡之下賣了身。


即令有人奴役你們,吃窮你們,掠奪你們,自己驕橫而侮辱你們,你們尚且忍受。


他是處於保護人和管家之下,直至父親預定之日。


在以往,諸位確實不認識 神,所以奴事那些本性非神之神。


事屬寓言,以其為二約也;其一實來自西乃山,產生奴役,夏甲是也。


論時間,你們固應為人導師,殊不知你們仍需人教授 神聖言的基本原理,簡直是需乳而非需肉食。


跟著我們:

廣告


廣告