加拉太書 4:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 我恨不得現在就和諸位把晤，並且變換我的聲調；因為我對你們不勝困惑。

更多版本

當代譯本

²⁰ 我恨不得立刻趕到你們身邊，換種口氣說話，因為我為你們困惑不安。

新譯本

²⁰ 我恨不得現今就在你們那裡，改變我的語氣，因為我為你們十分困擾。

中文標準譯本

²⁰ 我現在想要與你們在一起，也要改變我的語氣，因為我為你們的緣故心裡困惑。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我巴不得現今在你們那裏，改換口氣，因我為你們心裏作難。

新標點和合本 神版

²⁰ 我巴不得現今在你們那裏，改換口氣，因我為你們心裏作難。

加拉太書 4:20 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 3:9

在　神之前，我們因諸位而樂；然則我們將如何為你們的種種喜樂答謝　神呢？

馬可福音 6:20

因為希律知道約翰是個既義且聖的人，對他敬而畏，遂保其安全：雖然聽其言即百般煩惱，仍樂於聽取。

哥林多後書 4:8

我們處處受到折磨，但不困窘；遭遇困難，但不失望；