加拉太書 4:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 但是我說，當繼承人仍在孩提時期，儘管他是一切的業主，實無異於奴隸；

更多版本

當代譯本

¹ 然而，繼承人還年幼時，雖然身為產業的主人，實際上和奴僕沒有分別。

新譯本

¹ 我說，那承受產業的，雖然是全部產業的主人，但在孩童的時期，卻和奴僕沒有分別。

中文標準譯本

¹ 我說：繼承人雖然是一切的主人，但是當他還是小孩子的時候，與奴僕沒有區別；

新標點和合本 上帝版

¹ 我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，

新標點和合本 神版

¹ 我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，

加拉太書 4:1 交叉參考

加拉太書 4:29

但是，今亦如昔，依肉體而生者迫害依神靈而生者。

加拉太書 4:23

其出自婢女者，係依肉體而生，其出自由婦者，係憑聖諾而生。

加拉太書 3:29

諸位若果屬於基督，即是亞伯拉罕的苗裔，亦即根據聖諾的繼承人。

加拉太書 4:2

他是處於保護人和管家之下，直至父親預定之日。

約翰一書 5:10

凡信服　神之子者，自有證在身；那不信　神的，則無異將祂當作謊言家；因為他不信　神為其子所作之證。