加拉太書 3:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 古經預見　神必使各異族因起信而義化，遂在事前對亞伯拉罕傳報『萬邦各族將因汝而蒙福』的佳訊。

更多版本

當代譯本

⁸ 聖經早就指明，上帝要叫外族人因信被稱為義人，祂預先將福音傳給亞伯拉罕，說：「萬國必因你而蒙福。」

新譯本

⁸ 聖經既然預先看見　神要使外族人因信稱義，就預先把好信息傳給亞伯拉罕：“萬國都必因你得福。”

中文標準譯本

⁸ 既然經文預先看見神要使外邦人因信稱義，就預先把福音傳給了亞伯拉罕，說：「萬國都要藉著你蒙祝福。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 並且聖經既然預先看明，上帝要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

新標點和合本 神版

⁸ 並且聖經既然預先看明，神要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

加拉太書 3:8 交叉參考

希伯來書 4:2

緣福音之宣示，對我們如對他們，但因彼等聽過報導而不與信仰結合，以致未受其益。

加拉太書 3:22

可是經卷將全人類置於罪惡之下，庶幾那聖諾可因信仰耶穌基督而交給那些篤信的人。

加拉太書 3:16

種種聖諾，是對亞伯拉罕和他的後人而發。非謂『對眾苗裔』，一若有關多數人，祗涉及一人：『對汝之種』，即基督。

約翰福音 7:38

信我的人，如經典所說，將有活水如江河，從他腹內流出！』

啟示錄 11:15

第七天使吹了角；天上有巨大嘈雜的聲音，說：『世上的國，成了我們的主和祂的基督之國！祂必世世代代施行統治』！

羅馬書 9:30

似此，吾人將如何說？不追求正義的異族人反而取得了義，而且是來自信仰之義，

羅馬書 9:17

又經卷諭法老說：『吾之起用汝，正所以藉此表示吾之權力，彰揚吾名於整個大地。』

加拉太書 4:30

然則經典如何說？曰：『逐出婢女及其子，蓋婢女之子絕不可與自由婦之子一同承繼嗣業。』

使徒行傳 2:35

直至吾將汝敵變成汝之踏腳凳。」

約翰福音 7:42

經上豈不是說基督是大衛的後裔，出生於伯利恆村，大衛曾住該地』？

約翰福音 19:37

另有經文云：『他們將仰望其所扎者。』