加拉太書 3:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 那位供應神靈而又在你們之間運用神力的，是憑法律下的事功呢還是因為你們聞道而起信？

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝將聖靈賜給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們遵行律法呢，還是因為你們相信所聽到的福音呢？

新譯本

⁵ 那麼，　神賜聖靈給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們行律法，還是因為你們信所聽見的福音呢？

中文標準譯本

⁵ 那麼，神賜給你們聖靈，又在你們中間行神蹟，是本於你們在律法上的行為，還是本於你們信而聽從呢？

新標點和合本 上帝版

⁵ 那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？

新標點和合本 神版

⁵ 那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？

加拉太書 3:5 交叉參考

加拉太書 3:2

我祗要向諸位請教這一點——你們是因法律下的事功領受了神靈，還是因聞道而信受？

哥林多後書 13:3

蓋諸位孜孜求證，要證明是基督假我發言，而基督之應付你們，並不示弱，反而在你們身上強而有力。

使徒行傳 14:3

因此，他們長期住下來，依靠主大胆發言，主就通過他們的手，施行種種跡象、奇事，來證實其恩惠之道。

哥林多後書 12:12

事實俱在，使徒的形跡，曾在百般忍耐中，用種種跡象，種種奇跡，種種神力，表現於諸位之間。

哥林多後書 10:4

因為我們作戰的武器，不是形而下的，而是在　神前大有威力，足以摧毁堅壁固壘，

羅馬書 15:19

倚仗跡象和奇事之能，神靈之力，自耶路撒冷及其四週而達以利哩古，完成了基督福音的任務。

哥林多後書 3:8

然則神靈的職務，豈不更為輝煌？

哥林多前書 12:10

尚有能施展　神力者，作預言者，辨別靈者，操方言者。解釋方言者。

羅馬書 10:17

是故，信道起於聽道，聽則有賴基督之聖言。

哥林多後書 9:10

方古今以種籽賜與播種者而又供餅以為食的那一位，也要繁殖你們的種籽，並且增加你們仁義的果實；

腓立比書 1:19

然而，我還要快樂，因為我知道，經過諸位禱籲，加上耶穌基督供給的靈，這對於我，必然是以釋放為結局；