加拉太書 3:24 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁴ 是故，法律是引導我們趨向基督的『家奴』，庶幾我們能因信德成義；

更多版本

當代譯本

²⁴ 因此，律法是我們的監護人，負責引領我們歸向基督，使我們可以因信被稱為義人。

新譯本

²⁴ 這樣，律法成了我們的啟蒙教師，領我們到基督那裡，使我們可以因信稱義。

中文標準譯本

²⁴ 這樣，律法一向是我們的導師，直到基督，好使我們能因信稱義。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 這樣，律法是我們訓蒙的師傅，引我們到基督那裏，使我們因信稱義。

新標點和合本 神版

²⁴ 這樣，律法是我們訓蒙的師傅，引我們到基督那裏，使我們因信稱義。

加拉太書 3:24 交叉參考

羅馬書 10:4

對於每個篤信的人，基督是達成正義的法律的終點。

加拉太書 2:16

知道一個人並不因法律下的事功而取義，實乃得之於信仰耶穌基督；甚至信奉了基督耶穌，庶幾能因篤信基督而成義，並不依賴法律下的事功：蓋所有血肉之倫，無人憑法律下的事功成義。

歌羅西書 2:17

諸此一切，不過是行將來臨諸事的幻影，實體則屬於基督。

加拉太書 2:19

我曾透過法律對法律死滅，庶幾可對　神生存。

加拉太書 3:25

但是，一旦有了信德，便不繼續處於『家奴』之下。

哥林多前書 4:15

縱使諸位在基督之內有千萬導師，其有如父親者並不可多得。

羅馬書 9:30

似此，吾人將如何說？不追求正義的異族人反而取得了義，而且是來自信仰之義，