加拉太書 3:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 我祗要向諸位請教這一點——你們是因法律下的事功領受了神靈，還是因聞道而信受？

更多版本

當代譯本

² 我只想問，你們領受了聖靈是靠遵行律法呢，還是因為相信所聽見的福音呢？

新譯本

² 我只想問你們這一點：你們接受了聖靈，是靠著行律法，還是因為信所聽見的福音呢？

中文標準譯本

² 我只想請教你們這一點：你們領受了聖靈，是本於律法上的行為，還是本於信而聽從呢？

新標點和合本 上帝版

² 我只要問你們這一件：你們受了聖靈，是因行律法呢？是因聽信福音呢？

新標點和合本 神版

² 我只要問你們這一件：你們受了聖靈，是因行律法呢？是因聽信福音呢？

加拉太書 3:2 交叉參考

加拉太書 3:14

庶幾亞伯拉罕之福，可在基督耶穌之身，普被萬邦，而我們也能通過信德，拜受所許的神靈。

使徒行傳 15:8

深知人心的　神，對他們作證，賜以聖靈，一如恩待我們；

加拉太書 3:5

那位供應神靈而又在你們之間運用神力的，是憑法律下的事功呢還是因為你們聞道而起信？

希伯來書 2:4

神也按照其旨意，用徵兆、奇跡及種種神力，連同聖靈的分配，加以佐證。

使徒行傳 8:15

他們蒞臨，就替該地的人祈禱，求賜聖靈，

使徒行傳 2:38

於是彼得對他們說：『應當悔悟，並奉基督耶穌的聖名，個個領受洗禮，使罪蒙赦，從而獲得聖靈的恩賜；

希伯來書 6:4

凡是一度受過啟迪、嚐過天恩滋味、身沐過聖靈、

羅馬書 1:17

福音本身可彰顯　神的義舉；本乎信，致於信，正如經籍所載：『義人憑信得生。』

彼得前書 1:12

他們所得的啟迪，在其所提供諸事非為自己本身，而是為了你們；凡此，現在業已因從天上遣來的聖靈，通過以福音感召你們的諸人，向諸位宣佈：對此，諸天使是極想窺察的。

哥林多後書 11:4

設若那來人果真宣傳另一耶穌而是我們未嘗宣傳的，或則諸位感受一種不同的靈而是你們未曾感受的，或是一種不同的福音而是你們未曾拜受的，那末你們是善於寛容。

哥林多前書 9:21

對無法無天的人，我儼然置身於法外，不是沒有　神的法律，而是處於基督的法律之下，為要贏得不法之徒；

加拉太書 3:3

你們是如此不智嗎？既是以神靈為始，而今竟以肉體臻於完善嗎？

希伯來書 4:2

緣福音之宣示，對我們如對他們，但因彼等聽過報導而不與信仰結合，以致未受其益。