加拉太書 3:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 然則何須有法律？是為防犯而添設的，直至那承受嗣業的苗裔之來臨；是假手於一居間調解者而經諸天使設立的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那麼，為什麼會有律法呢？律法是為了使人知罪而增設的，一直存到那位承受應許的後裔來臨。律法是通過天使交給一位中保頒佈的。

新譯本

¹⁹ 那麼，為甚麼要有律法呢？是為了過犯的緣故才加上的，直到那得應許的後裔來到。律法是藉著天使經中保的手設立的；

中文標準譯本

¹⁹ 那麼，為什麼要有律法呢？律法是為了過犯的緣故被加上的，直到那蒙應許的後裔來臨；律法是藉著天使，通過中保的手所規定的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這樣說來，律法是為甚麼有的呢？原是為過犯添上的，等候那蒙應許的子孫來到，並且是藉天使經中保之手設立的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這樣說來，律法是為甚麼有的呢？原是為過犯添上的，等候那蒙應許的子孫來到，並且是藉天使經中保之手設立的。

加拉太書 3:19 交叉參考

使徒行傳 7:53

由於天使的部署，你們承受了法律，可是你們從不守法。』

希伯來書 2:2

倘請天使所傳之言是堅定的，而每一犯罪和悖逆行為都受到公正的報應，

加拉太書 3:16

種種聖諾，是對亞伯拉罕和他的後人而發。非謂『對眾苗裔』，一若有關多數人，祗涉及一人：『對汝之種』，即基督。

羅馬書 4:15

因為法律招致天怒，無法律之處亦無過犯。

羅馬書 2:13

在　神面前，聽受法律並不算義，守法方算無罪。

使徒行傳 7:38

他就是那在荒漠的集會裏介於那在西乃山對他說話的天使和我們列祖之間的人，並且拜受了生氣勃勃的聖諭轉給我們。

約翰福音 15:22

假若我未曾來，也沒有向他們說過甚麼，他們可告無罪；但是現在，他們是罪無可逭：

約翰福音 1:17

因為法律是通過摩西頒下的，神惠和真理卻是通過耶穌基督而來。

希伯來書 2:5

關於吾人所言行將來臨的棲身地，　神並未使之受治於諸天使。

路加福音 16:31

亞伯拉罕又對他說：「他們既不聽從摩西和各先知，縱令有人從死裏復活，也不會被說服。」』