加拉太書 2:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 至於那些道貌岸然的人，不論其為誰，於我都無關宏旨；　神並不以貌取人：他們對我，一無所增。

更多版本

當代譯本

⁶ 至於那些德高望重的教會領袖，他們的地位對我來說無關緊要，因為上帝不以貌取人。他們對我所傳的並沒有增加什麼。

新譯本

⁶ 至於那些被認為有名望的人，他們並沒有給我增加甚麼；

中文標準譯本

⁶ 至於那些公認是人物的——無論他們從前什麼樣，都對我沒有區別；神不以外貌取人。那些公認是人物的並沒有給我增添什麼；

新標點和合本 上帝版

⁶ 至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干。上帝不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼，

新標點和合本 神版

⁶ 至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干。神不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼，

加拉太書 2:6 交叉參考

加拉太書 2:2

我是根據啟示去的，將我在異族人間宣揚的福音，在同道之前提出，對眾望所歸的諸公，則私下陳述，唯恐自己徒然奔跑，或有所踰越。

使徒行傳 10:34

於是彼得開口道：『我實在感覺，　神對人一視同仁而不偏待。

哥林多後書 12:11

我變愚蠢了；是諸位強迫我！我本該受你們的讚許：因為縱令我是個一無可取的人，但凡超級使徒們之所有，我無一不有。

加拉太書 6:3

若有人自以為了不起，其實一無所長，那就是自欺。

哥林多後書 11:5

我認為自己無一事是居於那些超級使徒之後的；

羅馬書 2:11

神絕不偏待人。

彼得前書 1:17

諸位既呼那位按照每個人事功裁判而不偏待人的為父，理當以敬畏之心渡過你們寄居於世的時間：

希伯來書 13:17

宜聽從那些領導你們的人，向他們屈服，因為他們須作交代，不得不監視你們的靈魂。讓他們帶着歡樂為之；勿使之嘆息，倘如此，即對你們無益。

希伯來書 13:7

要記念那些傳授　神的道給你們的領導人物，觀察其行為的成果而取法其信念。

哥林多後書 5:16

夫如是，吾人從此不得按照肉體識人；若曾以肉體視基督，今則不可如此。

路加福音 20:21

那班人問道：『夫子，我們知道，你的言、教都正當，也不徇情面，祗根據真理講述　神的法門。

馬可福音 12:14

既到來，乃對耶穌說：『夫子，我們知道祢是誠實的，對任何人不徇情，因為祢不以貌度人，祗在真理上啟迪　神的道路；然則向該撒納稅是否合法？我們應當繳納或是不必繳？』

馬太福音 22:16

隨即遣派弟子，連同希律的黨羽，往謁耶穌，說：『夫子，我們知道祢是真實不虛。忠心耿耿地傳授　神的法門，對任何人不在乎，因為祢不看人的外表。

使徒行傳 5:36

在此以前，有丟大自命不凡，身邊糾集一批人，為數約四百。他被殺了，所有附和他的人也被驅散，結果一無成就。