加拉太書 2:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 祗是有假弟兄混入，其潛伏係偵察我們托庇基督耶穌享有的自由，目的在奴役我們。

更多版本

當代譯本

⁴ 事情的緣由是因為有一些假信徒偷偷混了進來，要窺探我們在基督耶穌裡享有的自由，想叫我們做律法的奴隸。

新譯本

⁴ 這是因為有些混進來的假弟兄，暗暗地來偵查我們在基督耶穌裡享有的自由，為的是要轄制我們。

中文標準譯本

⁴ 其實提到這件事，是因著一些偷偷進來的假弟兄的緣故；他們混進來窺視我們在基督耶穌裡所擁有的自由，為了要奴役我們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

新標點和合本 神版

⁴ 因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

加拉太書 2:4 交叉參考

猶大書 1:4

緣某些人混入了，即歷來早已宣判為有罪的那班人，亦即不肖之徒，將我們　神的恩寵當作放蕩恣慾的藉口，否定唯一的主宰和我們主耶穌基督。

加拉太書 5:1

為自由，基督釋放了我們；所以應當站穩，不再為奴役的重軛所束縛。

加拉太書 4:3

我們也是如此：當我們尚在稚齡，是被控制於宇宙間基本元素之下；

哥林多後書 11:26

屢次旅行，有河川之險，強盜之險，同族人之險，異族人之險，城市裏的危險，沙漠裏的危險，海上的危險，假弟兄的危險；

約翰一書 4:1

親愛的，切勿相信每個靈，但須考證諸靈是否出乎　神，因為有許多假先知已向這世界出動。

彼得後書 2:19

他許人以自由，自己卻是敗亡下的奴才；蓋任何人敗於其手，即受其奴役。

提摩太後書 3:6

就是這類的人，潛入人家，將困於罪的無知婦女控制，以各種私慾引誘而去；

加拉太書 5:10

我憑着主堅信諸位不作其他想法；但那困擾你們的人，不論他是誰，必受裁判。

哥林多後書 11:20

即令有人奴役你們，吃窮你們，掠奪你們，自己驕橫而侮辱你們，你們尚且忍受。

哥林多後書 11:13

這班人是假使徒，是冒牌的工作者，將自己扮成基督的使徒。

哥林多後書 3:17

主即此靈；主的靈何在，自由在焉。

使徒行傳 20:30

此外，你們自己也有人起來，用橫逆之詞使信徒附和他們。

使徒行傳 15:24

側聞有人至貴處叨勞，聲稱貴方須奉行割禮，嚴守舊法，以致諸君心情困惑，斯則絕非吾人之命。

使徒行傳 15:1

有人從猶太來，對弟兄們訓話，認為若不依照摩西的規定行割禮，無人能得救。

彼得前書 2:16

宜作自由人而不將自由用作惡業的外衣；惟須作　神的家奴。

加拉太書 4:25

夏甲即阿拉伯之西乃山，相當於現在的耶路撒冷——它和子女，同服奴役。

哥林多後書 11:17

我所說的，不是仗主的勢而言，祗以其為狂誕，遂以此為誇耀的信任。

羅馬書 8:15

因為你們所拜受的，不再是悽悽遑遑奴隸的心情，反是領受了收為子嗣的心情，以此，我們高呼『阿爸父！』

加拉太書 1:7

那並非另一種福音，祗是有些人攪亂你們，企圖曲解基督的福音。

雅各書 1:25

但是，一個曾詳閱關於自由的完善法律的人，而且念茲在茲，不做健忘的諦聽者，祗做實事求是的身體力行者，此人必在其實踐上得福。

路加福音 5:38

新酒須裝入新皮袋；二者皆得保存。