加拉太書 1:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 我過去服膺猶太教時之所為，諸位當有所聞——我是如何極力迫害　神的教會，如何摧毁她；

更多版本

當代譯本

¹³ 你們都聽說過我信奉猶太教時的所作所為，我怎樣殘酷地迫害上帝的教會，試圖摧毀它。

新譯本

¹³ 你們聽過我從前在猶太教中所行的：怎樣極力逼迫殘害　神的教會，

中文標準譯本

¹³ 你們聽說過我以前在猶太教中的行事為人：我曾極力地逼迫神的教會，殘害她。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們聽見我從前在猶太教中所行的事，怎樣極力逼迫殘害上帝的教會。

新標點和合本 神版

¹³ 你們聽見我從前在猶太教中所行的事，怎樣極力逼迫殘害神的教會。

加拉太書 1:13 交叉參考

使徒行傳 8:3

但是掃羅仍對教會大加蹂躪，挨家逐戶侵凌，連男帶女拖往監獄。

哥林多前書 15:9

我本是使徒中最微末者，不配稱為使徒，因為我曾迫害　神的教會；

使徒行傳 9:26

回到耶路撒冷，掃羅打算和各信徒結合，可是他們都害怕他，不相信他成了信徒。

使徒行傳 9:21

但是凡聽見的人都驚奇，說：『那殘害耶路撒冷籲求聖名的人，不就是他嗎？他為此而來，豈不是要逮捕這種人將他們帶給祭司長嗎？』

提摩太前書 1:13

我以前褻瀆　神，迫害人，而且橫蠻不遜；可是我仍蒙矜憫，因為我是愚昧無知，才在不相信的態度下行事。

腓立比書 3:6

論熱忱，我曾迫害教會；論法律的公義，我是無可疵議，

使徒行傳 8:1

掃羅對於司提反之死，欣然同意。那一天，耶路撒冷的教會大遭迫害，以致除使徒們外，信徒都分散到猶太和撒瑪利亞各地。

哥林多前書 10:32

對猶太人，對希臘人，對　神的教會，都不可干犯；

提摩太前書 1:14

我們的主的恩惠，隨着信仰和基督耶穌身上的愛，是特別豐富的。