加拉太書 1:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 使徒保羅——非經由人們，亦非通過何人，實係奉命於耶穌基督和起之於死的父　神——

更多版本

當代譯本

¹ 我是保羅，我作使徒並非受人委派，也不是倚靠人，而是由耶穌基督和叫祂從死裡復活的父上帝委派的。

新譯本

¹ 作使徒的保羅，

中文標準譯本

¹ 我保羅做使徒，既不是出於人，也不是藉著人，而是藉著耶穌基督和使他從死人中復活的父神；

新標點和合本 上帝版

¹ 作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉着人，乃是藉着耶穌基督，與叫他從死裏復活的父上帝）

新標點和合本 神版

¹ 作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉着人，乃是藉着耶穌基督，與叫他從死裏復活的父神）

加拉太書 1:1 交叉參考

哥林多前書 1:1

奉　神聖旨、應召作基督耶穌的使徒的保羅，會同弟兄所提尼，

啟示錄 1:5

來自那位忠實的見證者、死者中最初復生者、大地各君王的元首耶穌基督！對於那位愛我們而又以其血解除了我們種種愆罪者，

羅馬書 1:1

基督耶穌的家奴，亦即為　神的福音奉召專任使徒的保羅——

以弗所書 3:8

對我這聖徒中之最微末者賜下這種恩寵，為的是要我對異族人宣揚那深不可測的基督的富源，

提多書 1:3

至適當時期遂以宣傳方式彰揚其道；該項宣傳，曾以吾人救世主　神之命，信託於我；

哥林多後書 1:1

奉　神聖旨、作基督耶穌使徒的保羅，會同弟兄提摩太，致書與設立於哥林多的　神的教會，以及亞該亞全境的各聖徒：

提摩太後書 1:1

保羅，即根據那寄託於基督耶穌身上的生命之恩諾而奉　神的聖旨作基督耶穌的一名使徒，

羅馬書 10:9

祗要是你用口承認耶穌為主，心裏確信　神曾使祂從死中復活，你必獲救；

使徒行傳 22:10

於是我說：「主，我應當如何辦？」主對我說：「起來，進大馬色去！在那裏當將一切要你做的事告訴你。」

使徒行傳 9:6

掃羅一面抖顫，一面驚駭，說：『主，祢要我如何辦？』主對他說：『站起來，進城去！將有人告訴你如何辦。』

啟示錄 2:8

對設在士每拿的教會的使者，你寫：—— 『那太始和極終者，既死而又活，說如是：

啟示錄 1:18

是活着的，也曾死去。瞧吧，我是活着的，是萬世永遠活着，而且握有死亡和地獄的管鑰。

彼得前書 1:21

諸位是因祂而篤信那位起之於死、授之以榮的　神，以致你們的信仰和希望都寄託於　神。

希伯來書 13:20

迺者，和平之　神，在永久的契約的鮮血下，已將羊群的大牧人，即我們的主耶穌，從死谷裏領出來。

加拉太書 1:17

我就不立刻和血肉之倫商量，也沒有上耶路撒冷訪問各前輩使徒，反而遠走阿拉伯，然後又回大馬色。

羅馬書 14:9

為了這，基督才死而又活，要做死者和生者的主宰。

約翰福音 20:21

於是耶穌對他們說：『祝你們平安；正如天父派遣我，我也派遣你們。』

約翰福音 10:30

天父和我，是一體的。』

約翰福音 5:19

至此，耶穌回答他們說：『阿們、阿們，我對你們說！兒子憑着自己是不能做出甚麼，祂只能照祂父的作為而行事；父親所作所為，兒子同樣有所作為。

使徒行傳 3:15

你們殺害了生命的主宰，可是　神使祂從死裏復活；對此，我們都是證人，

加拉太書 1:15

可是那位將我從母腹中脫胎出來而又以其恩寵垂召者，