使徒行傳 9:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 掃羅說：『先生，你是誰？』主說：『我就是你迫害的耶穌！你踢刺是不容易的。』

更多版本

當代譯本

⁵ 他說：「主啊，你是誰？」那聲音說：「我就是你所迫害的耶穌。

新譯本

⁵ 他說：“主啊，你是誰？”主說：“我就是你所迫害的耶穌。

中文標準譯本

⁵ 他問：「主啊，你到底是誰？」 主說：「我就是你所逼迫的耶穌。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他說：「主啊！你是誰？」主說：「我就是你所逼迫的耶穌。

新標點和合本 神版

⁵ 他說：「主啊！你是誰？」主說：「我就是你所逼迫的耶穌。

使徒行傳 9:5 交叉參考

提摩太前書 1:13

我以前褻瀆　神，迫害人，而且橫蠻不遜；可是我仍蒙矜憫，因為我是愚昧無知，才在不相信的態度下行事。

使徒行傳 26:9

以前我自己確曾認為應當用種種方法去反對拿撒勒人耶穌的聖名。

哥林多前書 10:22

然則我們可以使主嫉妒嗎？我們強過於主嗎？

使徒行傳 5:39

若是出於　神，你們就無法破壞，反而是反抗　神。』

使徒行傳 9:4

他仆倒在地，聽見有聲音對他說：『掃羅、掃羅，你為何迫害我？』

使徒行傳 9:6

掃羅一面抖顫，一面驚駭，說：『主，祢要我如何辦？』主對他說：『站起來，進城去！將有人告訴你如何辦。』

使徒行傳 10:14

但是彼得說：『主，不能如此！因為我從來沒有吃過俗物或不潔淨的東西。』

使徒行傳 26:14

當我們都仆倒在地的時候，我聽見有聲音對我發言，說的是希伯來語——「掃羅，掃羅！你為何迫害我？你踢剌是不容易的。」

腓立比書 3:12

我並非已經得到，或業已臻於完善；我祗追求：假定我能掌握，也要如基督耶穌之掌握我。