使徒行傳 8:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 有一人，名西門，自命非同凡響，以前在城內行魔術，麻醉了撒瑪利亞人。

更多版本

當代譯本

⁹ 城中有個名叫西門的術士，向來自命不凡，曾用邪術使撒瑪利亞人驚奇不已。

新譯本

⁹ 有一個人名叫西門，從前在城裡行過邪術，使撒瑪利亞的居民驚奇，他又自命不凡，

中文標準譯本

⁹ 有一個名叫西門的人，自稱是個大人物，一向在那城裡行邪術，使撒馬利亞的居民十分驚訝。

新標點和合本 上帝版

⁹ 有一個人，名叫西門，向來在那城裏行邪術，妄自尊大，使撒馬利亞的百姓驚奇；

新標點和合本 神版

⁹ 有一個人，名叫西門，向來在那城裏行邪術，妄自尊大，使撒馬利亞的百姓驚奇；

使徒行傳 8:9 交叉參考

使徒行傳 13:6

他們走遍全島，來到帕弗，發現一冒充先知的猶太藉魔術家，名巴耶穌。

使徒行傳 5:36

在此以前，有丟大自命不凡，身邊糾集一批人，為數約四百。他被殺了，所有附和他的人也被驅散，結果一無成就。

約翰福音 7:18

憑自己說話的人，是為自己求榮，但是替那位派遣祂的求榮，這人才是真的，亦無不義之處，

使徒行傳 8:11

他們一向重視西門，因為他在相當長的時期用魔術迷惑了他們。

啟示錄 22:15

城外概為犬類、巫術家、荒淫者、兇殺者、拜偶像者，以及一切喜愛誑言、製造虛偽者』。

彼得後書 2:18

蓋彼輩大作虛華之詞，藉充份肉體之慾，引誘那些跡近脫離了那班生活荒唐者流的人。

提摩太後書 3:5

有虔誠之貌而無其實：此等人，宜迴避。

提摩太後書 3:2

行見人們自私自利，貪愛錢財，自誇自詡，氣勢凌人，狂妄褻瀆，大逆不孝，忘恩負義，卑鄙齷齪，

帖撒羅尼迦後書 2:4

他反抗，高舉自己於所有稱為神或敬拜的對象之上，甚至坐在　神的殿裏，表示自己是個　神。

使徒行傳 13:8

但是魔術家以呂馬（其名譯意如此）反對他們，不讓總督信道。