使徒行傳 8:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 許多濁靈，尖聲一叫，從人身出來；還有不少麻痹者和瘸腿者，都被治愈，

更多版本

當代譯本

⁷ 當時有許多人被污鬼附身，那些污鬼大聲喊叫著被趕了出來。許多癱瘓的和瘸腿的也被治好了。

新譯本

⁷ 許多人有污靈附在他們身上，污靈大聲喊叫了之後，就出來了；還有許多癱子瘸子都醫好了。

中文標準譯本

⁷ 那時，有許多人被汙靈附身，那些汙靈大聲喊叫著從他們身上出來了；許多癱瘓的和瘸腿的，也得了痊癒。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為有許多人被污鬼附着，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。

新標點和合本 神版

⁷ 因為有許多人被污鬼附着，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。

使徒行傳 8:7 交叉參考

馬太福音 10:1

耶穌將十二門徒叫去，授以驅逐濁靈和治療各種癘疫、疾病的權力。

使徒行傳 5:16

耶路撒冷周圍的城鎮，也有人群出來，帶領着病人和被濁靈附着的人，他們一一痊可了。

希伯來書 2:4

神也按照其旨意，用徵兆、奇跡及種種神力，連同聖靈的分配，加以佐證。

約翰福音 14:12

阿們、阿們，我告訴你們！凡我所担任的工作，即信服我的人也要担任，而且要作出更大的事業，因為我是往父處去。

路加福音 10:17

那七十二人帶着歡情歸來說：『主，在祢的名義下，連妖魔鬼怪都屈服了！』

馬可福音 9:26

那鬼便大叫，力使孩子拘孿而出：孩子彷佛成了死人，以致許多人說『他已死』：

馬太福音 11:5

即盲人復明，跛者健步行走，癩病患者得清潔，聾人能聽，死人復活，窮人被福音感化。

馬太福音 4:24

關於祂的消息，也遍傳敘利亞全境，從而人們將所有身患各種疾病而受盡折磨的人，以及被鬼所附者、癲瘋者、癱瘓者引來；耶穌一一治愈之：

使徒行傳 8:6

市民集精會神注意，既聆其言論，復見其所行奇跡。