使徒行傳 7:52 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵² 有那幾位先知沒有受你們列祖的迫害？先知預言公義者將降臨，就被他們殺了。對於這位公義者，你們現在成了叛徒和兇殺者。

更多版本

當代譯本

⁵² 哪一位先知沒有被你們祖先迫害？那些預言義者彌賽亞要來的人也被你們的祖先殺害。如今你們竟出賣了那位義者，殺害了祂！

新譯本

⁵² 有哪一個先知，你們的祖先不迫害呢？你們殺了那些預先宣告那義者要來的人，現在又把那義者出賣了，殺害了。

中文標準譯本

⁵² 有哪一位先知，你們的祖先不逼迫呢？他們殺了那些預言那義者要來的先知，現在你們又成為那義者的出賣者和凶手了。

新標點和合本 上帝版

⁵² 哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。

新標點和合本 神版

⁵² 哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。

使徒行傳 7:52 交叉參考

馬太福音 5:12

宜歡喜快樂，因為你們在天際間有莫大報酬；在你們以前，人們正是如此加害於諸先知。

帖撒羅尼迦前書 2:15

那班人殺害主耶穌和諸先知，並且趕走我們；他們不求悅於　神，並且與所有的人背道而馳。

啟示錄 19:10

於是我俯伏在他腳前拜他，但是他對我說：『注意，不可！我是你的一個奴伴，是你的弟兄之一，保有耶穌之證；你應當敬拜　神：蓋耶穌之證，即預言之靈』。

約翰一書 2:1

我的稚子們，我寫諸如此類的事給你們，冀使你們不犯罪；倘有人犯罪，我們與天父之間尚有一安慰者，即公義的耶穌基督。

使徒行傳 22:14

他又說：「我們先祖的　神選定了你，要你知道祂的旨意，並且看見那位公義者，從祂口裏得聽祂的聲音；

彼得前書 1:11

所探求的是他們身上基督的靈所明示的，即其事先提示的基督的種種苦難，以及隨之而俱來的種種光榮，究竟是為了誰，或在何時發生。

使徒行傳 4:10

你們全體，以及一切以色列人，應當知道，站在你們面前的這人，其能康復，是憑藉那位被你們釘上十字架、經　神使祂從死裏復活的拿撒勒人耶穌基督的聖名。

使徒行傳 3:24

誠然，所有從撒母耳起到以後的先知，凡講述過的，無不預報這時日。

使徒行傳 3:18

其實，這一切，　神早已藉講先知的口預告了；基督是要遭殃，　神竟如此履行了。

使徒行傳 2:23

這位耶穌，既經按照　神的定旨和先見被人出賣，交給無法無天的人之手，你們就把祂縛住，而加以殺害；

啟示錄 3:7

對設在非拉鐵非的教會的使者，你寫：—— 『那位聖者，那位真實者，那位掌有大衛的鑰匙者，那位開啟則無人可關閉、關閉則無人可開啟者，說如是：

路加福音 6:23

到了那日，應當快樂，甚至跳躍，因為你們在天上有豐富的報酬；他們的祖先，對諸先知之所為，正如此。

約翰福音 16:10

關於公義，因為我到父處去了你們看不見我；

提摩太後書 3:4

奸險叛逆，放肆不羈，傲慢自驕，愛享樂而不愛　神，