使徒行傳 7:30 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁰ 『四十年以後，主的一位天使在西乃山曠野裏的叢莽火焰中向他顯現。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有天使在荊棘的火焰中向摩西顯現。

新譯本

³⁰ “過了四十年，在西奈山的曠野，有一位使者，在荊棘中的火燄裡，向摩西顯現。

中文標準譯本

³⁰ 過了四十年，在西奈山的曠野，一位天使在荊棘火焰中向摩西顯現。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

新標點和合本 神版

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

使徒行傳 7:30 交叉參考

使徒行傳 7:35

這位摩西，就是他們拒絕的，而且說：「誰任命你做管制者和裁判者。」同是一人，奉　神之命，藉那在叢林中向他顯現的天使的手，做了統治者和救星。

使徒行傳 7:32

「我是你列祖的　神，是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。」於是摩西渾身發抖，戰戰兢兢，不敢探視。

使徒行傳 7:17

『　神以誓言對亞伯拉罕許下的願日益接近，在埃及的人口，也增加繁殖，

馬可福音 12:26

至於死者之復甦，你們豈未閱讀摩西書卷裏敘述那棘叢林的一段，　神如何對他說：「吾乃亞伯拉罕之　神，以撒之　神，雅各之　神？」

加拉太書 4:25

夏甲即阿拉伯之西乃山，相當於現在的耶路撒冷——它和子女，同服奴役。

路加福音 20:37

至論死者復活，摩西在荊棘叢林中即已指明。因為他稱主為亞伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的上帝。

使徒行傳 7:31

摩西初見狀，甚以為異，待他行近其地，忽然有主的聲音出來，說：