使徒行傳 7:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 於是司提反說：『諸位弟兄、父老，請聽着！我們的祖宗亞伯拉罕，在米索波大米亞還未移住哈蘭的時候，光榮的　神曾對他顯聖，

更多版本

當代譯本

² 司提凡說：「各位父老兄弟，請聽我說！我們的祖先亞伯拉罕遷到哈蘭之前，住在美索不達米亞，榮耀的上帝向他顯現，說，

新譯本

² 司提反說：“各位父老兄弟請聽！我們的祖宗亞伯拉罕，在美索不達米亞，還沒有住在哈蘭的時候，榮耀的　神向他顯現，

中文標準譯本

² 司提反說：「各位父老兄弟，請聽！我們的先祖亞伯拉罕住哈蘭以前，還在美索不達米亞的時候，榮耀的神向他顯現，

新標點和合本 上帝版

² 司提反說：「諸位父兄請聽！當日我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞還未住哈蘭的時候，榮耀的上帝向他顯現，

新標點和合本 神版

² 司提反說：「諸位父兄請聽！當日我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞還未住哈蘭的時候，榮耀的神向他顯現，

使徒行傳 7:2 交叉參考

使徒行傳 22:1

『諸位弟兄和父老，現在請聽我向你們申辯！』

希伯來書 1:3

祂既是　神榮的光輝，代表　神的實體，以其權威之言，撑持一切，則於捨己洗清我等罪孽之後，躋身於高高在上的偉大者之右。

約翰福音 1:14

道成了肉身，帳幕在我們中間，（我們看見祂的光榮，那種光榮，正是天父的獨生子的光榮），充滿着恩惠與真理，

啟示錄 4:11

『我們的主、和　神，祢是值得受榮、享譽、取權的：因為祢創造了萬物；萬物皆本乎祢的旨意而有、而造。』

提多書 2:13

引領期待那有福的希望，等候我們偉大的　神和救世主基督耶穌的光榮之出現；

哥林多前書 2:8

是這時代無一領袖所知的：彼輩若知道，必不致於將光榮之主釘上十字架；

使徒行傳 23:7

他這樣一說；法利賽人和撒都該人之間就意見紛歧，全體分成兩派。

約翰福音 12:41

以賽亞提到這些事，是因為看見牠的光榮，並且是論及祂而說。

路加福音 2:14

『光榮歸與高高在上的　神，和平屬于地上善意的人！』

馬太福音 6:13

莫讓我們遭遇探誘；但求拔救我們脫出邪惡！因為國度、權力、光榮、概屬於祢，永垂無疆。阿們。」

使徒行傳 7:1

至此，大祭司說：『這些事對嗎？』

以弗所書 1:17

唯望我們主耶穌基督的　神，即光榮之父，在你們完全了解祂之中，賜下智慧和啟示之靈；

希伯來書 11:8

基於信，亞伯拉罕蒙召赴一行將收為遺產之地，立即服從，去時並不知其所往。

雅各書 2:1

我的弟兄們，不可依外表對待人；諸位之所有，乃吾人光榮的主耶穌基督的信德。