使徒行傳 6:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 當時有些嚴格自由人會堂的人，起來和司提反爭辯，其中包括古利奈人、亞歷山大人、基利家人和亞西亞人，

更多版本

當代譯本

⁹ 但有些來自古利奈、亞歷山大、基利迦和亞細亞、屬於「自由人會堂」的猶太人聯合起來與司提凡辯論。

新譯本

⁹ 當時有幾個稱為“自由人”會堂的人，就是從古利奈和亞歷山太來的人，另外還有基利家人和亞西亞人，他們出面與司提反辯論，

中文標準譯本

⁹ 可是一些來自稱為「自由人」會堂的人，包括一些古利奈人、亞歷山大人，還有來自奇里乞亞省和亞細亞省的人，起來與司提反辯論，

新標點和合本 上帝版

⁹ 當時有稱利百地拿會堂的幾個人，並有古利奈、亞歷山大、基利家、亞細亞各處會堂的幾個人，都起來和司提反辯論。

新標點和合本 神版

⁹ 當時有稱利百地拿會堂的幾個人，並有古利奈、亞歷山大、基利家、亞細亞各處會堂的幾個人，都起來和司提反辯論。

使徒行傳 6:9 交叉參考

使徒行傳 23:34

總督閱覽畢，問保羅是何省人；一經知悉其為基利家人，

使徒行傳 22:3

保羅說：『我確實是猶太人，出生於基利家的大數，長成於這座城，在迦瑪列門下受過列祖法律嚴格的教育，對　神也熱誠，一如今日你們諸位。

使徒行傳 15:41

保羅遍遊敘利亞和基利家，堅固了各教會。

使徒行傳 15:23

同時作書交付其手：『此間諸使徒及年長的弟兄，謹向安提阿、敘利亞及基利家各異族弟兄致敬！

馬太福音 27:32

方前行，遇一古利奈人名西門，乃強迫其人負荷耶穌的十字架。

加拉太書 1:21

以後我馳赴敘利亞和基利家地區；

使徒行傳 21:27

七日將滿，有來自亞西亞的猶太人在聖殿裏瞥見保羅，當即煽動大眾，下手將他抓住，

使徒行傳 19:10

如此經過二年，以致所有亞西亞的居民，不分猶太籍或希臘籍，都聽了主耶穌的道。

使徒行傳 18:24

有一生於亞歷山大名亞波羅的猶太人，來到以弗所，其人有雄辯之才，通曉一切經典。

使徒行傳 16:6

保羅等遍遊弗呂家、加拉太地區，

路加福音 21:12

但在這一切以前，人們要下手逮捕你們，迫害你們，將你們送往會堂和監獄；為了我的名，將你們帶至國王和總督之前；

馬可福音 13:9

『務必自己注意。因為將有人押解你們赴議會；你們將在會堂裏被毆打；並且因我之故立於王侯之前，向彼等作證；

馬太福音 10:17

對人宜存警惕之心；因為人們要將你們送交法院，並在他們的會堂裏鞭打你們。

哥林多前書 1:20

而今哲人安在？文士安在？這時代的辯士安在？　神豈不是已將世俗之智化為愚嗎？

使徒行傳 26:11

我經常在各會堂懲罰他們，強迫他們褻瀆神明；因為極端憤怒，我甚至遠走異國城市去迫害他們。

使徒行傳 22:19

我說：「主，人們都知道我曾在每一會堂鞭撻、逮捕那些信服祢的人：

使徒行傳 21:39

保羅說：『我是大數的猶太人，該地屬基利家，所以是個名城的市民，我要求你准許我對人民講話！』

使徒行傳 19:26

現在你們都看見，並且聽見，不僅以弗所一地，幾乎是整個亞西亞，因為這保羅說，凡是手工製造的，絕不是神，所以許多人被說服而轉變了。

使徒行傳 13:45

猶太人眼見萬頭攢動，以致滿心嫉妒，乃反駁保羅的言論，並無端辱罵。

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會裏，有巴拿巴、西面（亦稱尼格）、路求（古利奈人）、馬念（四分州太守希律的同養兄弟）、掃羅等先知和教師。

使徒行傳 11:20

但是，他們中間，有塞浦洛斯人和古利奈人，這些人回到安提阿，也對希臘人宣傳主耶穌。

馬太福音 23:34

是故，且看！我派出先知、哲人、文士給你們之處；其中被你們殺害和釘死於十字架者有之；在你們的會堂裏被鞭打，並且逐城加以迫害者有之；

使徒行傳 6:10

可是他們無法對抗他那種發言的智慧和靈力。

使徒行傳 24:18

正在處理之間，有些來自亞西亞的猶太人，發現我在聖殿裏行清潔禮，既無群眾，復無騷動。