使徒行傳 6:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 這一建議，全體贊成，於是推選了大有信仰和聖靈的司提反，以及腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿和改教者安提阿人尼哥拉。

更多版本

當代譯本

⁵ 大家一致同意，便選出充滿信心和聖靈的司提凡，此外還有腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，以及曾信過猶太教、來自安提阿的外族人尼哥拉。

新譯本

⁵ 這個意見全會眾都很滿意，於是選出司提反，他是一位滿有信心和聖靈的人，還有腓利、伯羅哥羅、尼加挪、提門、巴米拿，以及歸信猶太教的安提阿人尼哥拉，

中文標準譯本

⁵ 這話使全體會眾都喜悅，於是選出了司提反——他是一個充滿信仰和聖靈的人，還有腓利、普羅克羅、尼卡諾、提門、帕米納，以及入猶太教的安提阿人尼古拉斯。

新標點和合本 上帝版

⁵ 大眾都喜悅這話，就揀選了司提反，乃是大有信心、聖靈充滿的人，又揀選腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並進猶太教的安提阿人尼哥拉，

新標點和合本 神版

⁵ 大眾都喜悅這話，就揀選了司提反，乃是大有信心、聖靈充滿的人，又揀選腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並進猶太教的安提阿人尼哥拉，

使徒行傳 6:5 交叉參考

使徒行傳 11:24

巴拿巴是一位善士，富有聖靈和信仰，所以很多人服膺了主。

使徒行傳 21:8

次日，我們這一行人又告別，來到該撒利亞；走進該地七位佈道員中之一的腓利的家，便和他同住。

使徒行傳 6:8

天恩和靈力都充沛的司提反，在民間行出了大奇事和神跡。

使徒行傳 7:1

至此，大祭司說：『這些事對嗎？』

使徒行傳 6:3

弟兄們，既然這樣，應當從你們中間推選七位誠實而富有聖靈和智慧的人，讓我們任命他們去管理這事。

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會裏，有巴拿巴、西面（亦稱尼格）、路求（古利奈人）、馬念（四分州太守希律的同養兄弟）、掃羅等先知和教師。

使徒行傳 11:19

當時，那些因被司提反株連受迫害而分散在外的人，足跡所至，已遠達腓尼基、塞浦洛斯、安提阿，佈道的對象，祗限於猶太人。

使徒行傳 6:10

可是他們無法對抗他那種發言的智慧和靈力。

啟示錄 2:15

你也同樣有維持尼哥拉派學說的人們。

啟示錄 2:6

但你有這——你痛恨尼哥拉派之所為：那也是我所憎惡的。

使徒行傳 15:22

至此，使徒、長老們以及全教會，決定從自己人中間選派主要弟兄猶大（別號巴撒巴）、西拉二人隨保羅、巴拿巴赴安提阿；

馬太福音 23:15

哀哉，偽善的文士們和法利賽人！因為你們跋涉重洋、蹈破大地以造成一名改教者，一旦事成，竟使之成為「地獄之子」，二倍於自己。

使徒行傳 2:4

他們都豐滿地身沐聖靈，依照聖靈所賜口才，開始說出異國語言；

使徒行傳 11:20

但是，他們中間，有塞浦洛斯人和古利奈人，這些人回到安提阿，也對希臘人宣傳主耶穌。

使徒行傳 11:22

耶路撒冷的教會，風聞這消息，便派巴拿巴前往，要他遠走安提阿。

使徒行傳 11:26

既晤掃羅，就把他帶回安提阿。在那裏，他們有一整年和教會團集，教導了許多人；信徒們被稱為基督徒，第一次是在安提阿。

使徒行傳 11:27

那些日，有先知從耶路撒冷來到安提阿，

使徒行傳 22:20

祢的見證人司提反流血之際，我也站在旁邊，同意將他處死，並且代那些殺害他的人保管衣服。」