使徒行傳 6:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 弟兄們，既然這樣，應當從你們中間推選七位誠實而富有聖靈和智慧的人，讓我們任命他們去管理這事。

更多版本

當代譯本

³ 弟兄姊妹，請從你們中間選出七位聲譽良好、充滿聖靈和智慧的人來負責膳食，

新譯本

³ 所以弟兄們，應當從你們中間選出七個有好見證、滿有聖靈和智慧的人，我們就派他們負責這事。

中文標準譯本

³ 所以弟兄們，要從你們當中挑選七個有好名聲、充滿聖靈和智慧的人；我們就委任他們統管這事務。

新標點和合本 上帝版

³ 所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。

新標點和合本 神版

³ 所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。

使徒行傳 6:3 交叉參考

提摩太前書 5:10

至若那養育了兒女、招待了異鄉客、洗了聖徒們的腳、解除了人的苦難、努力於種種義舉的，須有為善的證明：

約翰三書 1:12

大家對低米丟有佳評，真理本身亦作證；我們也加以證明，而你素知吾人之證屬實。

雅各書 1:17

所有善施，舉凡賞賚之如完璧，莫不來自上方，降自多光之父。

以弗所書 5:18

買醉則放蕩，故不可酗酒，反應當由神靈充滿。

哥林多前書 16:3

及至我到達，諸位同意何人，我就函介派遣，帶着你們所施之惠，去耶路撒冷。

使徒行傳 22:12

一位謹守法律而又在所有猶太籍居民中有令譽的亞拿尼亞，

使徒行傳 10:22

他們說：『哥尼流隊長是一正直的人，也是敬畏　神的人，猶太全國的人都稱讚他，蒙一位聖天使指示，請你上他家裏去，意在恭聆教言』。

使徒行傳 6:6

他們將這七人排立於使徒面前，於是使徒們舉行禱祝，然後行按手禮。

使徒行傳 2:4

他們都豐滿地身沐聖靈，依照聖靈所賜口才，開始說出異國語言；

使徒行傳 1:21

主耶穌和我們一同進出的時候，諸位是一直伴着我們，

馬太福音 23:8

但是你們不可受「拉比」之稱，因為你們祗有一位導師，即基督；你們都是兄弟。

哥林多前書 12:8

通過　神靈，有人蒙賜智慧之言；依靠同一　神靈，另有人蒙賜知識之論；

使徒行傳 16:2

路司得和以哥念的弟兄都推薦他。

使徒行傳 15:23

同時作書交付其手：『此間諸使徒及年長的弟兄，謹向安提阿、敘利亞及基利家各異族弟兄致敬！

使徒行傳 9:30

事經弟兄們知道，就帶他下該撒利亞，然後送往大數。

約翰福音 21:23

從此這句話在弟兄們之間傳流着，認為那門徒將免於一死：其實，耶穌沒有說『他將不死，』祗是說：『假定我要他存留到我來的時候，與你何干？』

使徒行傳 1:15

在那些日子中，彼得嘗在信徒間起立，（全體人數共約一百二十名），

使徒行傳 6:2

於是十二使徒召集諸信徒，宣稱：『我們放下　神的道去辦理食事，是不合理的！

使徒行傳 6:5

這一建議，全體贊成，於是推選了大有信仰和聖靈的司提反，以及腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿和改教者安提阿人尼哥拉。

使徒行傳 28:14

該地有弟兄們，他們堅留我們住七日。我們就是這樣來到羅馬！