使徒行傳 5:41 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴¹ 於是他們走出議會，自慶有資格為耶穌的聖名受辱。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 使徒歡歡喜喜地離開公會，因為他們在主看來配得上為祂的名受辱。

新譯本

⁴¹ 使徒歡歡喜喜從公議會裡出來，因為他們算是配得為主的名受辱。

中文標準譯本

⁴¹ 這樣使徒們就快快樂樂地離開了議會，因為算是配得上為這名受凌辱。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 他們離開公會，心裏歡喜，因被算是配為這名受辱。

新標點和合本 神版

⁴¹ 他們離開公會，心裏歡喜，因被算是配為這名受辱。

使徒行傳 5:41 交叉參考

雅各書 1:2

我的弟兄們，無論何時諸位陷入各種不同的考驗中，應當認為完全是樂；

路加福音 6:22

為了人之子，人們恨惡你們，分散你們，責罵你們，並視你們為毒素而除去你們的名，即為有福。

腓立比書 1:29

蓋此乃因基督而賜下，不僅要信從祂，而且要為祂受難；

約翰福音 15:21

他們將因我的名對你們作出這些行徑，因為他們不認識派遣我的那一位。

哥林多後書 12:10

據此，為基督之故，我對種種弱點、侮辱、匱乏、迫害、困難，皆怡然自樂；因為我何時柔弱，何時即顯得剛強。

希伯來書 12:2

轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於　神寶座之右的那一位。

羅馬書 5:3

不僅如此，我們也在苦難中矜誇，知道苦難產生忍耐，

希伯來書 10:34

你們同情我在縲絏之中，帶着愉快的心情忍受財物之被掠奪，自知在天有更佳而長存的財物。

使徒行傳 5:21

他們聽從了，清晨即進聖殿施教。祭司長和他的同僚出來了，他們召集會議，包括以色列氏族的各議員，並派人赴監獄提使徒們。

使徒行傳 21:13

可是保羅回答說：『你們為何悲泣使我心碎？為着主耶穌的聖名，我不僅準備遭逮捕，甚至願意死在耶路撒冷。』

約翰三書 1:7

因為他們是為了那聖名出動，不從異族人方面取甚麼。