使徒行傳 5:32 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³² 對於這些事，我們都是祂的證人；　神賜予服從祂的人的聖靈，亦然。』

更多版本

當代譯本

³² 我們就是這些事的見證人，上帝賜給順服祂之人的聖靈也同樣作見證。」

新譯本

³² 我們為這些事作證，　神賜給順從的人的聖靈也為這些事作證。”

中文標準譯本

³² 我們就是這些事的見證人。神所賜給那些順從他之人的聖靈也一同做見證。」

新標點和合本 上帝版

³² 我們為這事作見證；上帝賜給順從之人的聖靈也為這事作見證。」

新標點和合本 神版

³² 我們為這事作見證；神賜給順從之人的聖靈也為這事作見證。」

使徒行傳 5:32 交叉參考

使徒行傳 1:8

但是，你們將在聖靈降臨之時，得到能力，從而在耶路撒冷、猶太全境、撒馬利亞，乃至天邊地極，作我的證人。』

彼得前書 1:12

他們所得的啟迪，在其所提供諸事非為自己本身，而是為了你們；凡此，現在業已因從天上遣來的聖靈，通過以福音感召你們的諸人，向諸位宣佈：對此，諸天使是極想窺察的。

使徒行傳 13:31

祂向那些同祂由加利利上耶路撒冷去的人顯身多日，那些人便在世人面前充當了證人。

使徒行傳 5:29

於是彼得和其他使徒回答說：『我們寧可服從　神而不順從人。

使徒行傳 15:28

因聖靈及同人認為，除下列各要事以外，毋須以重累加於諸君之身，

使徒行傳 2:4

他們都豐滿地身沐聖靈，依照聖靈所賜口才，開始說出異國語言；

約翰福音 7:39

祂如此說，意在信祂的人將得聖靈；其時聖靈尚未來臨，實因耶穌尚未受榮。

哥林多後書 13:1

這是我第三次要來貴處；『每句話將憑二、三證人的口供確立。』

使徒行傳 10:44

彼得正這樣說的時候，聖靈就降到所有聽道的人身上。

使徒行傳 2:32

這位耶穌，已由　神扶起；這一切，我們都是證人。

羅馬書 8:16

神靈本身，會同我們的心靈，提供證據，證明我們是　神的兒女。