使徒行傳 4:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 既把使徒置於中間，便問道：『你們仗着甚麼勢力，或者憑着甚麼名義，幹這事呢？』

更多版本

當代譯本

⁷ 他們讓使徒站在當中，質問道：「你們憑什麼權柄、奉誰的名這樣做？」

新譯本

⁷ 他們叫使徒都站在當中，查問說：“你們憑甚麼能力，奉誰的名作這事？”

中文標準譯本

⁷ 他們叫彼得和約翰站在中間，質問他們，說：「你們憑著什麼能力，以誰的名做這事？」

新標點和合本 上帝版

⁷ 叫使徒站在當中，就問他們說：「你們用甚麼能力，奉誰的名做這事呢？」

新標點和合本 神版

⁷ 叫使徒站在當中，就問他們說：「你們用甚麼能力，奉誰的名做這事呢？」

使徒行傳 4:7 交叉參考

馬太福音 21:23

耶穌入聖殿時，祭司長們和民間諸元老趨前說：『祢依仗甚麼權威行這些事？誰賦予祢這種權力？』

馬可福音 11:28

對祂說：『祢憑甚麼權力幹這些事？誰給祢這種權力行諸此這般事？』

使徒行傳 5:40

大家同意之後，便將使徒們叫進去，打了一頓，再命令他們不得藉耶穌之名講話，然後讓他們走。

約翰福音 2:18

於是猶太人對耶穌說：『祢能拿出甚麼證據來證明祢可以這樣做？』

使徒行傳 4:10

你們全體，以及一切以色列人，應當知道，站在你們面前的這人，其能康復，是憑藉那位被你們釘上十字架、經　神使祂從死裏復活的拿撒勒人耶穌基督的聖名。

約翰福音 8:9

那班人聽了，就從年長的起，一一悄然出去，直至留下耶穌一人，那女人仍站在原處。

約翰福音 8:3

文士和法利賽人將一行淫時所獲的女人帶來，叫她站在人群中央。

使徒行傳 4:6

會同大祭司亞那，以及該亞法、約翰、亞歷山大、和祭司的許多族人，在耶路撒冷集會。

使徒行傳 4:8

彼得正被聖靈充沛，就對他們說：『人民的統治者和以色列的元老們！