使徒行傳 4:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 『我們應當如何對付這些人？我們不能否認他們所行的奇跡已擺在所有耶路撒冷居民的眼前。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「我們該怎樣處置這兩個人呢？整個耶路撒冷的居民都知道他們行了一個神蹟，我們無法否認。

新譯本

¹⁶ 說：“對這些人我們應該怎麼辦呢？因為有一件人所共知的神蹟，藉著他們行了出來，所有住在耶路撒冷的人都知道，我們也無法否認。

中文標準譯本

¹⁶ 說：「我們該怎麼處理這些人呢？藉著他們，確實發生了一個明顯的神蹟，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我們也不能否認。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住耶路撒冷的人都知道，我們也不能說沒有。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住耶路撒冷的人都知道，我們也不能說沒有。

使徒行傳 4:16 交叉參考

使徒行傳 6:10

可是他們無法對抗他那種發言的智慧和靈力。

約翰福音 12:18

為着這，民眾也夾道歡迎，因為他們聽到是耶穌行出這奇跡。

路加福音 21:15

因為我必以雄辯之才和智慧給予你們，使所有反對你們的人，無法對抗或反駁。

馬太福音 27:16

其時，有著名囚徒，名巴拉巴。

馬太福音 20:7

發現另有人閒立着；便問：「何以你們整日在此懶洋洋站着？」他們說：「因為無人僱用！」於是他說：「你們也進葡萄園去，我將合理地酬勞你們！」