使徒行傳 4:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 正當使徒們向大眾講話的時候，祭司們、聖殿的衛隊長和撒都該人，都來到他們那裏，

更多版本

當代譯本

¹ 彼得和約翰向百姓講道的時候，祭司、聖殿護衛長和撒都該人趕來了。

新譯本

¹ 使徒們正對群眾講話的時候，祭司、聖殿的守衛長，和撒都該人來到他們那裡。

中文標準譯本

¹ 彼得和約翰正向民眾講話的時候，祭司們、聖殿守衛長和撒都該人忽然來了。

新標點和合本 上帝版

¹ 使徒對百姓說話的時候，祭司們和守殿官，並撒都該人忽然來了。

新標點和合本 神版

¹ 使徒對百姓說話的時候，祭司們和守殿官，並撒都該人忽然來了。

使徒行傳 4:1 交叉參考

路加福音 22:4

竟往訪各高級祭司、各衛隊長，會商如何背叛耶穌。

使徒行傳 6:12

他們煽動民眾、長老、文士，然後來捉拿他，把他帶到議會。

使徒行傳 5:26

於是隊長和差役同去，祗帶領他們而不動武，唯恐人民向他們擲石。

使徒行傳 5:24

祭司和聖殿的衛隊長，以及眾祭司長，聽他們如此說，還對他們懷疑，不知將如何演變。

馬太福音 3:7

當他眼見眾多法利賽人和撒都該人也為洗禮而來，乃訓之曰：『蛇蠍的種類，誰警告你們逃避那行將來臨的忿怒？

使徒行傳 4:6

會同大祭司亞那，以及該亞法、約翰、亞歷山大、和祭司的許多族人，在耶路撒冷集會。

約翰福音 18:3

果然，猶大領着一隊衛士，以及祭司長和法利賽人派出的差役，帶着燈籠、火炬和武器，來到該地。

約翰福音 15:20

勿忘我對你們說過的話，「奴僕不比其主為大」。他們既迫害我，也要迫害你們；他們必注意你們的言論，猶如注意我的言論。

馬太福音 27:41

祭司長和文士、元老等，也譏誚說：

馬太福音 27:20

但是祭司長和元老們唆使群眾要求開釋巴拉巴，誅滅耶穌。

馬太福音 22:16

隨即遣派弟子，連同希律的黨羽，往謁耶穌，說：『夫子，我們知道祢是真實不虛。忠心耿耿地傳授　神的法門，對任何人不在乎，因為祢不看人的外表。

馬太福音 16:12

至此，徒眾方了解，耶穌之言非指餅的酵；而是須注意法利賽人和撒都該人的言教。

使徒行傳 6:7

神的道，盛極一時，耶路撒冷的信徒，大為增加，連祭司們也成群地信而歸依。

路加福音 20:1

某日，耶穌在聖殿教訓人民，宣傳福音，高級祭司和文士們，連同諸元老，驟然蒞臨，

使徒行傳 5:17

這就激動了大祭司和他的同道，即撒都該人的一宗派；他們滿腹憤慨，