使徒行傳 27:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 許多日徐徐航行，好容易行近革尼土，祗因被風所阻，不得不趨撒摩尼沿克里底行駛。

更多版本

當代譯本

⁷ 一連多日船速十分緩慢，好不容易才駛近革尼土。因為強風船無法前行，我們只好沿著克里特背風岸航行，經過撒摩尼角。

新譯本

⁷ 一連幾天，船都走得很慢，好不容易才到了革尼土的對面。因為有風阻擋著我們，就沿著克里特背風而行，從撒摩尼對面經過，

中文標準譯本

⁷ 一連好幾天，船航行得很慢，好不容易才到了尼多斯港附近。因為風攔阻我們往前，我們就從撒摩尼岬附近經過，沿著克里特島的背風岸航行。

新標點和合本 上帝版

⁷ 一連多日，船行得慢，僅僅來到革尼土的對面。因為被風攔阻，就貼着克里特背風岸，從撒摩尼對面行過。

新標點和合本 神版

⁷ 一連多日，船行得慢，僅僅來到革尼土的對面。因為被風攔阻，就貼着克里特背風岸，從撒摩尼對面行過。

使徒行傳 27:7 交叉參考

使徒行傳 27:21

廢食既久，保羅便在他們中間站起來，說：『諸位！你們原應聽從我不駛離克哩底，以免遭遇這種禍害和損失。

提多書 1:12

其中之一，即他們自己的先知，嘗說：『克里特人一直是謊言家，是窮兇極惡的野獸，是懶惰的饕餮家。』

提多書 1:5

為了這原因，我才將你留在克里特，要你去糾正種種缺點，並且照我所責成於你的，在每個城市任命長老；

使徒行傳 2:11

包括猶太人和改教者，另有克里底人和阿拉伯人，實在是聽到他們用各種語言講述　神奇妙的事跡。』

使徒行傳 27:4

從該地開船，遇逆風，我們就託庇於塞浦洛斯之南而行。